A Monday morning you meet me at the hotel, and You bought me coffee just to spill it on yourself But you never take things seriously It's kinda why I like you so much, honestly And I wrote a note and left it folded in your pocket You taped it to your wall in your New York apartment Kissing in the taxi cab 'Til the driver gives us dirty looks back
月曜の朝、ホテルで出会ったあなた あなたは私にコーヒーを買ってくれたけど、それを全部こぼしちゃった でもあなたはいつも本気じゃないのよね それが、正直に言うとあなたの好きなところ そして私はメモを書いて、あなたのポケットに折り畳んで置いたわ あなたはそれをニューヨークのアパートの壁に貼ったの タクシーの中でキスをして 運転手さんに不快な顔をされたわ
Oh, it's L-O-V-E, or something like that You're crazy, but it's not in a bad way Dancing on the highway You make me feel older than seventeen Yeah, this is L-O-V-E, or something really close Hey, baby, I think you're really dope I honestly don't know why I should ever leave your side 'Cause this is love, right?
ああ、これはL-O-V-E、あるいはそれに似た何か あなたはちょっとおかしいけど、悪い意味じゃないのよ 高速道路で踊るあなた 私を17歳より大人に感じさせる ええ、これはL-O-V-E、あるいはそれにとても近い何か ねえ、ベイビー、あなたは本当に最高だと思うわ 正直言って、なんで あなたのそばを離れなきゃいけないのかわからないわ だってこれは愛でしょ？
