You make me feel so young You make me feel so spring has sprung And every time I see you grin I'm such a happy individual
君は僕をとても若々しくさせる まるで春が来たように感じる 君が微笑むたびに 僕はとても幸せな気分になる
The moment that you speak I wanna go play hide-and-seek I wanna go and bounce the moon Just like a toy balloon
君が話すとすぐに かくれんぼがしたくなる 月で跳ね回りたい おもちゃの風船みたいに
You and I are just like a couple of tots Running across the meadow Picking up lots of forget-me-nots
君と僕はまるで子供みたいだ 草原を駆け抜けて たくさんの忘れな草を摘む
You make me feel so young You make me feel there are songs to be sung Bells to be rung And a wonderful fling to be flung
君は僕をとても若々しくさせる 歌いたい歌があるように感じさせる 鐘を鳴らしたい 素敵な恋をしたい
And even when I'm old and gray I'm gonna feel the way I do today 'Cause you make me feel so young
たとえ僕が歳をとり白髪になっても 今日のこの気持ちのままいるだろう だって君は僕をとても若々しくさせるから
You make me feel so young You make me feel so spring has sprung And every time I see you grin I'm such a happy individual
君は僕をとても若々しくさせる まるで春が来たように感じる 君が微笑むたびに 僕はとても幸せな気分になる
The moment that you speak I wanna go and play hide-and-seek I wanna go and bounce the moon Just like a toy balloon
君が話すとすぐに かくれんぼがしたくなる 月で跳ね回りたい おもちゃの風船みたいに
You and I are just like a couple of tots Running across the meadow Picking up lots of forget-me-nots
君と僕はまるで子供みたいだ 草原を駆け抜けて たくさんの忘れな草を摘む
You make me feel so young You make me feel there are songs to be sung Bells to be rung Wonderful fling to be flung
君は僕をとても若々しくさせる 歌いたい歌があるように感じさせる 鐘を鳴らしたい 素敵な恋をしたい
And even when I'm old and gray I'm gonna feel the way I do today 'Cause you, you make me feel so young You make me feel so young You make me feel so young Ooh, you make me feel so young
たとえ僕が歳をとり白髪になっても 今日のこの気持ちのままいるだろう だって君は僕をとても若々しくさせるから 君は僕をとても若々しくさせる 君は僕をとても若々しくさせる ああ、君は僕をとても若々しくさせる
