Fairy tales can come true, it can happen to you If you're young at heart For it's hard, you will find, to be narrow of mind If you're young at heart
おとぎ話は実現する、あなたにも起こりうる もし心が若ければ 心が狭くなるのは難しいとわかるだろう もし心が若ければ
You can go to extremes with impossible schemes You can laugh when your dreams fall apart at the seams And life gets more exciting with each passing day And love is either in your heart, or on it's way
不可能な計画で極端に走ることもできる 夢が破綻しても笑うことができる そして人生は一日一日と刺激的になる そして愛はあなたの心の中にあるか、その途上にある
Don't you know that it's worth every treasure on earth To be young at heart For as rich as you are, it's much better by far To be young at heart
この世のすべての宝よりも価値があることを知らないか 心が若いということは どんなに裕福でも、はるかに良い 心が若いということは
And if you should survive to 105 Look at all you'll derive out of being alive And here is the best part, you have a head start If you are among the very young at heart
そして105歳まで生き延びたら 生きていることから得られるすべてのものを見て そしてこれが一番いいところだ、あなたは有利なスタートを切っている もしあなたが心の底から若いなら
And if you should survive to 105 Look at all you'll derive out of being alive And here is the best part, you have a head start If you are among the very young at heart
そして105歳まで生き延びたら 生きていることから得られるすべてのものを見て そしてこれが一番いいところだ、あなたは有利なスタートを切っている もしあなたが心の底から若いなら
