I don't have a library card But do you mind if I check you out? I like your skeletal structure, baby You're an ectomorph, no doubt Your face is real symmetrical And your nostrils are so nice I wish that I was cross-eyed, girl So I could see you twice
図書館カードは持ってないけど 君をチェックアウトしてもいいかな？ 君の骨格が好きなんだ、ベイビー 君は間違いなく痩せ型だよね 君の顔は左右対称で 鼻の穴も素敵だ 僕が寄り目だったらいいのに そうすれば君を2度見れるのに
Girl, you smell like Fritos That's why I'm giving you this hungry stare You're so hot, you're gonna melt The elastic in my underwear I'll bet you're magically delicious Like a bowl of Lucky Charms You'd look like Venus de Milo If I just cut off your arms What I'm tryin' to say is...
君からはフリトスの匂いがする だから君を食い入るように見つめてしまうんだ 君はすごくホットで 僕のパンツのゴムが溶けてしまいそうだ 君はきっと魔法のように美味しいんだろうな ラッキーチャームのシリアルみたいに 君の腕を切り落とせば ミロのヴィーナスみたいになるだろう 僕が言いたいのは…
I wanna be your lover, baby I need somebody to love You know I just wanna be your lover, baby Now I need somebody to love
君の恋人になりたい、ベイビー 愛する人が必要なんだ 君だけの恋人になりたい、ベイビー 今、愛する人が必要なんだ
Do you believe in love at first sight Or should I walk by again? My love for you's like diarrhea I just can't hold it in Stop, drop, and roll now 'Cause baby, you're on fire I'll bet your outfit Makes a lot of noise in the dryer
一目惚れって信じるかい？ それとももう一度君の前を通り過ぎようか？ 君への愛は下痢みたいだ もう我慢できない 止まって、伏せて、転がれ！ だって君は燃えているんだ 君の服はきっと 乾燥機の中でうるさいんだろうな
You're absolutely perfect Don't speak now, you might spoil it Your eyes are even bluer Than the water in my toilet Say, has anyone ever told you You've got Yugoslavian hands? No, of course not, that would be stupid Just forget I ever brought it up The point I'm trying to make is...
君は本当に完璧だ 今は喋らないで、台無しにしてしまうかもしれない 君の瞳は 僕のトイレの水よりも青い ねぇ、誰かから言われたことある？ ユーゴスラビア人の手みたいだって いや、もちろんそんなはずない、馬鹿げてる そんなこと言ったの忘れてくれ 僕が言いたいのは…
I wanna be your lover, baby I need somebody to love You know I just wanna be your lover, baby Now I need somebody to love
君の恋人になりたい、ベイビー 愛する人が必要なんだ 君だけの恋人になりたい、ベイビー 今、愛する人が必要なんだ
I wanna be your Krakatoa Let my lava flow all over you I wanna be your anaconda And your heat-seeking missile too I wanna be your beef burrito Am I making this perfectly clear? I wanna be your love torpedo Are you picking up the subtle innuendo here? Uh huh
君のクラカタウになりたい 僕の溶岩を君に流し込みたい 君のアナコンダになりたい そして熱追尾ミサイルにも 君のビーフブリトーになりたい ちゃんと伝わってるかな？ 君の愛の魚雷になりたい この微妙なニュアンス、わかってくれる？ うん
I hope I'm not being forward But do you mind if I chew on your butt? You can tell me truthfully Am I a steamin' hunk of love now, or what? There just aren't enough o's in "smooth" To describe how smooth I am Maybe you've seen my picture It's in the dictionary under "Kablaam!" My lips are registered weapons Can I invade your personal space? You must have fallen from heaven That would explain how you messed up your face Well, how'd you get through security? 'Cause baby, you're the bomb I'd like to take you home right now So you can meet my mom Because I...
厚かましいと思わないでほしいんだけど 君のお尻を噛んでもいいかな？ 正直に教えて 僕は今、愛の塊なの？そうじゃないの？ "smooth"に"o"が足りない 僕の滑らかさを表現するには もしかしたら僕の写真を見たことあるかも 辞書の"Kablaam！"の項目に載ってるんだ 僕の唇は登録された武器なんだ 君のパーソナルスペースに侵入してもいいかな？ 君は天国から落ちてきたに違いない だから顔がそんなにめちゃくちゃなんだ どうやってセキュリティを通過したんだい？ だって君は爆弾だ 今すぐ君を家に連れて帰りたい 僕の母に会わせるために だって僕は…
I wanna be your lover, baby I need somebody to love You know I just wanna be your lover, baby Now I need somebody to love
君の恋人になりたい、ベイビー 愛する人が必要なんだ 君だけの恋人になりたい、ベイビー 今、愛する人が必要なんだ
Girl, you must be Jamaican Because Jamaican me crazy Girl, you must be Jamaican Because Jamaican me crazy
君はジャマイカ人だろ？ だってジャマイカ人が好きなんだ 君はジャマイカ人だろ？ だってジャマイカ人が好きなんだ
I wanna be your lover, baby I need somebody to love You know I just wanna be your lover, baby Now I need somebody to love
君の恋人になりたい、ベイビー 愛する人が必要なんだ 君だけの恋人になりたい、ベイビー 今、愛する人が必要なんだ