This is your boy Lil B And Ima speak for the hood I'm not talking about the people But I'm talking as if I am the hood, check me out:
これは俺、リル・ビーだ そして俺は、街のために語る 俺は、街の人々のことじゃなく 俺自身が街であるかのように語るんだ
Most of it so real I can't even explain Ima talk for the block the block speakin in pain People walkin on my face, drug dealers in vain Cars drivin on my heart, people spittin on me Every time the earth shake is when you feeling me speak I don't try to talk too much, but the feeling is deep Things I see every day make me crack open Dope dealers sold rock, say the crack open I done watch em grow up claiming West Oakland People building houses on my stomach Not enough structures, so sometimes I vomit Break the house slowly, not stable enough Young thug killed his friend cause he jealous and dumb I done watched him rape girls cause they hand him a gun Blood splatter on my face now my face is numb Yeah, now my face is numb
ほとんどが本当にひどくて説明できない 俺はこのブロックのために語る、このブロックは苦しみの中で話す 人々は俺の顔の上を歩く、無駄にドラッグを売る奴ら 車は俺の心臓の上を走ってる、人々は俺に唾を吐く 地球が揺れるたびに、お前は俺が話すのを聞いてる 俺はあまりしゃべろうとしないが、この気持ちは深いんだ 毎日見ていることで俺は心を痛める ドラッグを売る奴らは、石を売ってる、割れた石 俺は彼らが育つのを見てきた、ウエストオークランドを主張している 人々は俺のお腹の上に家を建てる 十分な構造物がないから、時々吐き気がする ゆっくりと家を壊す、十分に安定していない ヤング・サグは彼の友人を殺した、なぜなら彼は嫉妬深く愚かだから 俺は彼が女の子をレイプするのを見てきた、なぜなら彼らは彼に銃を渡すから 血が俺の顔に飛び散り、今では俺の顔は麻痺している ああ、今では俺の顔は麻痺している
Police comin by with the tape and cameras Lost too many men to the tape and cameras You would think how many died it would set an example But nobody even cared, just another example Pourin liqour on my legs cause his partner is dead Used to play with the white now it's liquor instead One dude, named Dwight, had a car he drove on me Every time he rolled up see his partners roll on him I could tell that they didn't like that he was driving a Benz Fake friends always hate when you driving to win Dwight picked him up, wanted to give em a ride Let em in the back seat, just so the feeling inside He ain't tryna stunt on him, worked hard for his ride Plus he wanted to show the leather and the heat in the side They ain't understand the grind, they just seen his ride So they shot him in the neck just for being inside They was friends for 10 years but they greedy inside Dwight fell out the car, he was bleedin, he died They tried to switch the plates and the colour of the Benz So they could stunt in front of hoes, show em money that they spent They drove to the East for an even exchange When the cops pulled up, it wasn't even exchanged Pull em out the stolen car with the murderous weapon Said you finnah go to jail with a murderous blessing Every day is something, the weather doesn't help it The heat make em pop off shots like B. Celtics Bossin, every hood, always see the flossin Seen the coke bosses, credit card bosses Being in the hood I done traveled to the Slauson Being on the turf I done seen em kill for colors Watchin baby mothers without baby fathers The kids are my soul, they walking on my fortress Sitting on they porches, looking at surroudings Never coming down, but the sun is coming down And Gunshots wake when the last sun sleeps I ain't never cried last time it was a hailstorm Maybe it's an earthquake, better yet a snowstorm If you get mad, everything that you know umm... Only in the hood, nobody ever watch it No money in it, so it's negative in profit I need construction workers, only my doctors City council gave me a couple more options If I keep cracking they was gonna fix me I speak for the block the rest of it was history Lil Boss
警察がテープとカメラを持ってやってくる テープとカメラのために多くの男を失った どれだけの男が死んだのか、それは手本になると思えるだろう しかし誰も気にかけない、ただの別の例だ 彼の相棒が死んだので、俺の脚に酒を注ぐ 白い粉で遊んでいたが、今は酒の代わりに 1人の男、ダワイトは、俺の上を走らせる車を持っていた 彼が来るたびに、彼の相棒が彼の上を走るのが見える 彼はベンツを運転しているのが気に入らないことがわかった 偽の友達は、いつもあなたが勝ちのために運転しているのを嫌う ダワイトは彼を拾った、彼を乗せてあげたかった 彼を後部座席に乗せて、中にいるような気持ちになるように 彼は彼に自慢しようとしたんじゃない、一生懸命働いてこの車を買ったんだ それに彼は、レザーとサイドの熱を見せたかった 彼らは苦労がわからない、彼らはただ彼の車を見た だから彼らは、彼が中にいるだけで彼の首を撃った 彼らは10年間友達だったのに、彼らは欲深いんだ ダワイトは車から転がり落ちた、彼は血を流していた、彼は死んだ 彼らはナンバープレートとベンツの色を変えようとした だから彼らは女の前で自慢することができた、彼らが使ったお金を見せるために 彼らはさらに交換するために東へ向かった 警察が来たとき、それは交換されていなかった 彼らは盗まれた車から、殺人武器を持って引きずり出した 君は殺人罪で刑務所に行くことになる、殺人罪の祝福だと 毎日何かが起こる、天気はそれを助けてくれない 暑さは彼らを、B.セルティックスのように、銃を撃たせる ボス、どの地域にも、いつも見栄を切る奴がいる コカインのボス、クレジットカードのボスを見た この地域にいることで、俺はスラウソンまで旅をした この地域にいることで、俺は色が理由で殺されるのを見た 子供を連れていない母親を見ている 子供たちは俺の魂だ、彼らは俺の要塞の上を歩いている 彼らの家のポーチに座って、周囲を見ている 決して降りてこないが、太陽は沈む そして銃声が、最後の太陽が眠るときに起こす 俺は前回、ひょうが降ったとき以来泣いていない もしかしたら地震かもしれない、あるいは雪嵐かもしれない もし怒ったら、お前が知っているすべてのものが、うむ... この地域だけだ、誰も見たことがない 金にならないから、利益がマイナスなんだ 俺は建設作業員が必要だ、俺の医者だけだ 市議会は、俺にもう少し選択肢を与えてくれた もし俺がひび割れを続けたら、彼らは俺を直してくれるだろう 俺はブロックのために語る、残りはすべて歴史だ リル・ボス
Yeah, Know what I mean, man? This Lil B for Lil Boss All I could say man is: I feel like I'm the hood man, y'nawmean? It's a scene I feel like I'm the ground, everything in it, you feel me? Just watching so many things, seeing so many things, so many things go down here, man Nawmean? But it's like a picture, man Abstract art or something Ya feel me? Just look at it from the directors point of view There's something I can show you You show us too This is real based Based World Lil B for Lil Boss, rawest rapper alive Twitter.com/LILBTHEBASEDGOD I did this for the hood man, everybody around the hood, everybody that knows what's good I need ya'll to just pay attention to me one time Put ya motha fuckin hands in the air, Lil B is here Lil B for Lil Boss is here I did this for the motherfucking block, my block Man, I did this for the motherfucking block, my block Hoods around the world, this is your hood Same shit goes on in my hood Shit, guns and wood, we got guns and joog, ya feel me? Guns and crack, guns and money, guns and smack, ya feel me? But none of that matters God bless the hood I speak for the block
ああ、わかるだろ？ これはリル・ビーがリル・ボスとして 俺に言えるのは... 俺は街にいるような気がするんだ わかるだろ？ 俺は地面にいるような気がする、そこにあるすべては俺の一部だ、わかるか？ たくさんのものを目の当たりにして、たくさんのものを見ているんだ、たくさんのことがここで起こっている、わかるだろ？ でもそれはまるで絵画のようだ 抽象的なアートか何か わかるだろ？ 監督の視点から見てみて 俺がお前に見せてあげられるものがある お前も俺たちに見せてくれ これは本当にベースドだ ベースド・ワールド リル・ビーがリル・ボスとして、生きている中で一番生々しいラッパー Twitter.com/LILBTHEBASEDGOD 俺は街のためにこれをやったんだ、街にいるみんなのために、何が正しいかを知っているみんなのために みんなに俺に注目してほしいんだ 手を上げてくれ、リル・ビーがここにいるぞ リル・ビーがリル・ボスとしてここにいる 俺は街のためにこれをやったんだ、俺の街のために 全世界の街の人たちへ、ここは君たちの街だ 俺の街と同じことが起こっているんだ 銃と木、銃とジュース、わかるだろ？ 銃とクラック、銃と金、銃とスラング、わかるだろ？ でもそんなことはどうでもいい 街に神のご加護を 俺はブロックのために語る
