Mm-mm-mm, mm-mm-mm Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm (Yeah!)
んー、んー、んー、んー、んー、んー、んー、んー、んー、んー(Yeah!)
Lovin' you has go to be (Take me to the other side) Like the devil and the deep blue sea (Take me to the other side) Forget about your foolish pride (Take me to the other side) Oh, take me to the other side (Take me to the other side)
あなたを愛することは (私を向こう側へ連れて行って) 悪魔と深海のようなもの (私を向こう側へ連れて行って) あなたの愚かなプライドを捨てて (私を向こう側へ連れて行って) お願い、私を向こう側へ連れて行って (私を向こう側へ連れて行って)
My mama told me there'd be days like this And, man, she wasn't foolin' 'Cause I just can't believe the way you kiss Uh, uh-huh You opened up your mouth with baited breath You said you'd never leave me You love me, you hate me, I tried to take the loss You're crying me a river, but I got to get across
母はこんな日もあるって教えてくれた そして、彼女は間違っていなかった だって、あなたのキスは信じられないほどだ うっ、あー、あー あなたは息を呑んで口を開いた あなたは私を離れないと言った あなたは私を愛し、私を憎み、私は損失を受け入れようと試みた あなたは私を泣かせているけど、私は向こう側へ渡らなければならない
Lovin' you has go to be (Take me to the other side) Like the devil and the deep blue sea (Take me to the other side) Forget about your foolish pride (Take me to the other side) Oh, honey, take me to the other side (Take me to the other side)
あなたを愛することは (私を向こう側へ連れて行って) 悪魔と深海のようなもの (私を向こう側へ連れて行って) あなたの愚かなプライドを捨てて (私を向こう側へ連れて行って) お願い、ハニー、私を向こう側へ連れて行って (私を向こう側へ連れて行って)
I'm looking for another kind of love Oh, Lordy, how I need it The kind that likes to leap without a shove Oh, honey, best believe it To save a lot of time and foolish pride I'll say what's on my mind, girl You love me, you hate me, you cut me down to size You blinded me with love and, yeah, it opened up my eyes
私は違う種類の愛を探している 神様、なんて切実に必要なんだ 押さずに飛び込むような愛を ハニー、信じてもいいよ 時間を無駄にせず、愚かなプライドを捨てて 私は心の中にあるものを言うよ、ガール あなたは私を愛し、私を憎み、私を小さくする あなたは愛で私を盲目にした、そう、私の目が開いた
Lovin' you has go to be (Take me to the other side) Like the devil and the deep blue sea (Take me to the other side) My conscience got to be my guide (Take me to the other side) Oh, honey, take me, take, take, take, take, take, yeah! (Take me to the other side)
あなたを愛することは (私を向こう側へ連れて行って) 悪魔と深海のようなもの (私を向こう側へ連れて行って) 私の良心が私を導かなければならない (私を向こう側へ連れて行って) お願い、ハニー、私を連れて行って、連れて行って、連れて行って、連れて行って、連れて行って、連れて行って、Yeah! (私を向こう側へ連れて行って)
(Take me to the other side) I'm looking for another kind of love Oh, Lordy, how I need it The kind that likes to leap without a shove Honey, you best believe it Now, I ain't one for saying long goodbyes I hope all is forgiven You love me, you hate me, I used to be your lover You know you had it coming, girl, so take me to the other (Side, take me to the other side) (Take me to the other side)
(私を向こう側へ連れて行って) 私は違う種類の愛を探している 神様、なんて切実に必要なんだ 押さずに飛び込むような愛を ハニー、信じてもいいよ 私は長いお別れを言う人じゃないよ すべてが許されることを願っている あなたは私を愛し、私を憎み、私はあなたの恋人だった あなたは報いを受けるべきだと知っている、ガール、だから私を向こう側へ連れて行って (向こう側、私を向こう側へ連れて行って) (私を向こう側へ連れて行って)
Lovin' you has go to be (Take me to the other side) Like the devil and the deep blue sea (Take me to the other side) You know, my conscience got to be my guide (Take me to the other side) Honey, take me to the other side (Take me to the other side) Lovin' you has go to be (Take me to the other side) Like the devil and the deep blue sea (Take me to the other side) Forget about your foolish pride (Take me to the other side) Honey, take me, take me, take me (Take me to the other side) (Take me to the other side) (Take me to the other side) (Take me to the other side) (Take me to the other side) Lovin' you has go to be (Take me to the other side) Like the devil and the deep blue sea (Take me to the other side)
あなたを愛することは (私を向こう側へ連れて行って) 悪魔と深海のようなもの (私を向こう側へ連れて行って) 知ってる、私の良心が私を導かなければならない (私を向こう側へ連れて行って) ハニー、私を向こう側へ連れて行って (私を向こう側へ連れて行って) あなたを愛することは (私を向こう側へ連れて行って) 悪魔と深海のようなもの (私を向こう側へ連れて行って) あなたの愚かなプライドを捨てて (私を向こう側へ連れて行って) ハニー、私を連れて行って、連れて行って、連れて行って (私を向こう側へ連れて行って) (私を向こう側へ連れて行って) (私を向こう側へ連れて行って) (私を向こう側へ連れて行って) (私を向こう側へ連れて行って) あなたを愛することは (私を向こう側へ連れて行って) 悪魔と深海のようなもの (私を向こう側へ連れて行って)
