Isn't it strange? Feels like I'm lookin' in the mirror What would people say? If only they knew that I was
なんだか変な感じだ 鏡を見ているみたい みんななんて言うだろう 僕がもしも…だってことを知ったら
Part of some geneticist's plan Born to be a carbon copy man There in a petri dish, late one night They took a donor's body cell and fertilized a human egg and so I say
遺伝学者たちの計画の一部 カーボンコピー人間として生まれた シャーレの中で、ある夜遅く ドナーの体細胞を取り、人間の卵子を受精させたんだ、だから僕はこう言う
I think I'm a clone now There's always two of me just a-hangin' around I think I'm a clone now Cause every chromosome is a hand-me-down
僕はクローンだと思う いつも僕の複製がうろうろしてる 僕はクローンだと思う だってすべての染色体が お下がりなんだから
Look at the way We go out walking close together I guess you could say I'm really beside myself
見てよ、僕らの歩き方 いつも一緒にくっついて歩いている 僕が自分で戸惑っているって 言えるかもしれないね
I still remember how it began They produced a carbon copy man Born in a science lab late one night Without a mother or a father, just a test tube and a womb with a view
始まりをまだ覚えているよ 彼らはカーボンコピー人間を作った 科学実験室で、ある夜遅くに生まれた 父も母もなしで、試験管と子宮の中だけ
I think I'm a clone now (a clone now) There's always two of me just a-hangin' around I think I'm a clone now (a clone now) Cause every chromosome is a hand-me-down I think I'm a clone now (a clone now) And I can stay at home while I'm out of town I think I'm a clone now (a clone now) Cause every pair of genes is a hand-me-down
僕はクローンだと思う（クローンなんだ） いつも僕の複製がうろうろしてる 僕はクローンだと思う（クローンなんだ） だってすべての染色体が お下がりなんだから 僕はクローンだと思う（クローンなんだ） 街を離れている間も家にいられる 僕はクローンだと思う（クローンなんだ） だってすべての遺伝子がお下がりなんだから
Signing autographs for my fans Come and meet the carbon copy man Livin' in stereo, it's all right Well I can be my own best friend and I can send myself for pizza so I say
ファンにサインをしている カーボンコピー人間に会いに来て ステレオで生きていくのも悪くない 親友にもなれるし、自分にピザを注文することもできる、だから僕はこう言う
I think I'm a clone now Another one of me's always hangin' around I think I'm a clone now Cause every chromosome is a hand-me-down I think I'm a clone now (a clone now) I've been on Oprah Winfrey, I'm world renowned I think I'm a clone now (a clone now) And every pair of genes is a hand-me-down I think I'm a clone now (a clone now) That's my genetic twin always hangin' around I think I'm a clone now (a clone now) Cause every chromosome is a hand-me-down I think I'm a clone now (a clone now)
僕はクローンだと思う もう一人の僕がいつも一緒にいる 僕はクローンだと思う だってすべての染色体が お下がりなんだから 僕はクローンだと思う（クローンなんだ） オプラ・ウィンフリーにも出たし、世界的に有名なんだ 僕はクローンだと思う（クローンなんだ） だってすべての遺伝子がお下がりなんだから 僕はクローンだと思う（クローンなんだ） いつも僕の遺伝子の双子がいる 僕はクローンだと思う（クローンなんだ） だってすべての染色体が お下がりなんだから 僕はクローンだと思う（クローンなんだ）
