I don't want bruise your ears Or hurt you again But I got back-stabbed by a black cab When I needed a friend
耳を傷つけたくないし 君を傷つけたくもない でも、友だちが必要だった時に 黒タクシーに裏切られたんだ
Now I'm in town, break it down, thinkin' of making a new sound Playing a different show every night in front of a new crowd That's you now, ciao, seems that life is great now See me lose focus as I sing to you loud And I can't, no, I won't hush I'll say the words that make you blush I'm gonna sing this now (Oh, oh) See, I'm true, my songs are where my heart is I'm like glue, I stick to other artists I'm not you, now, that would be disastrous Let me sing and do my thing and move to greener pastures See, I'm real, I do it all, it's all me I'm not fake, don't ever call me lazy I won't stay put, give me the chance to be free Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
今は街にいる、冷静になって、新しいサウンドを作ろうと考えてる 毎晩違う場所で、新しい観客の前で違うショーをやってるんだ 今は君がそうなんだ、チャオ、人生が素晴らしいみたいだね 君に大声で歌ってるから、俺が集中力を失うのを見てるだろう そして、俺はできない、いや、黙っていられない 君を赤面させる言葉を言うんだ 今、これを歌おうと思う（ああ、ああ） わかるだろう、俺は本物だ、俺の歌は俺の心が詰まってるんだ 俺は接着剤みたいだ、他のアーティストにくっついてるんだ 俺は君じゃない、今は、それは最悪だ 歌わせてくれ、俺のやりたいことをやって、もっと良い場所に移ろう わかるだろう、俺は本物だ、全部自分でやるんだ、全部俺なんだ 偽物じゃない、絶対に俺を怠け者呼ばわりしないで じっとしてられない、自由にさせてくれ サフォークは、悲しいことに、俺を息苦しくさせてるんだ
'Cause you need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you at all You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you at all You need me
だって、君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は全然君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は全然君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる
I sing and write my own tune and I write my own verse, hell Don't need another wordsmith to make my tunes sell Call yourself a singer-writer, you're just bluffin' Name's on the credits and you didn't write nothin' I sing fast, I know that all my shit's cool I will blast and I didn't go to BRIT School I came fast with the way I act, right I can't last if I'm smokin' on a crack pipe And I won't be a product of my genre My mind will always be stronger than my songs are Never believe the bullshit that fake guys feed to ya Always read the stories that you hear in Wikipedia And musically, I'm demonstratin' When I perform live, feels like I am meditating Times at the enterprise when some fella filmed me A young singer-writer like a Gabriella Cilmi
俺の歌を歌って、俺自身のメロディーを作ってる、そして、俺自身の詩も書いてる、地獄だ 俺の曲を売るために、もう一人の作詞家は必要ない 自分をシンガーソングライターって呼ぶな、ただのブラフだ クレジットに名前は載ってるけど、何も書いてないんだ 俺は速く歌う、自分の曲は全部クールだってわかってる 爆破するぞ、BRIT Schoolには行かなかったけど 俺の行動の仕方で、すぐに来たんだ、そうだろう クラックパイプを吸ってたら、長くは続かない そして、自分のジャンルの産物にはならない 俺の心は、いつまでも俺の歌より強いんだ 偽物の奴らが言ってる嘘は絶対に信じないで Wikipediaで聞く話は、全部自分で読め そして音楽的には、俺は実証してるんだ ライブで演奏する時、瞑想してるような気分なんだ エンタープライズでの時、あるやつが俺を撮影したんだ ガブリエラ・チルミみたいな若いシンガーソングライターを
'Cause you need me, man, I don’t need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you at all You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you at all You need me
だって、君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は全然君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は全然君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる
'Cause with the lyrics, I'll be aimin' it right I won't stop till my name's in lights at stadium heights with Damien Rice On red carpets, now, I'm on Arabian Nights Because I'm young, I know my brother's gonna give me advice Long nighter, short height and I'd gone hyper Never be anything but a singer-songwriter, yeah The game's over, but now, I'm on a new level Watch how I step on the track without a loop pedal People think that I'm bound to blow up I've done around about a thousand shows, but I haven't got a house, plus, I live on a couch So you believe the lyrics when I'm singin' them out Wow, from day one, I've been prepared With V05 wax for my ginger hair So now, I'm back to the sofa Givin' a dose of what the future holds 'cause it's another day Plus, I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic Gonna be breakin' into other people's tunes when I chase it And replace it with the elephant in the room with a facelift Slipping into another rapper's shoes usin' new laces I'm sellin' CDs from my rucksack aimin' for the papers Sellin' CDs from my rucksack aimin' for the majors Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back Clean cut kid without a razor for the moustache I hit back when the pen hurts me I'm still a choir boy in a Fenchurch tee I'm still the same as a year ago, but more people hear me, though According to the MySpace and YouTube videos I'm always doin' shows, if I'm not, I'm in the studio Truly broke, never growin' up, call me Rufio Melody music maker, readin' all the papers They say I'm up and comin' like I'm fucking in an elevator
だって、歌詞と共に、俺は正しく狙いを定めるんだ デーミアン・ライスと一緒に、スタジアムの高さで名前がネオンサインに載るまで、止まるつもりはない レッドカーペットの上、今は、アラビアンナイトにいる だって、俺は若いんだ、兄貴はアドバイスをくれるってわかってる 徹夜で、背が低くて、ハイパーになってた シンガーソングライター以外にはならない、そうだ ゲームは終わった、でも、今は、新しいレベルにいる ループペダルなしで、トラックを踏む姿をみてくれ みんな、俺は必ずブレイクすると思ってるんだ 約1000回ショーをやったけど 家は持ってない、それに、ソファで寝てる だから、俺が歌ってる時は、歌詞を信じてくれ ワオ、初日から、準備万端だった V05ワックスを、俺の赤い髪につけて だから、今は、ソファに戻ったんだ 未来がどうなるのかを、少しだけ見せてあげよう、だって、また一日が始まるんだ それに、ずっと自分の姓を名乗るつもりだ、このジャンルをシンプルに保つんだ それを追いかける時は、他の人々の曲に乗り込むんだ そして、顔面整形をした部屋の象を置き換えるんだ 新しい靴ひもを使って、別のラッパーの靴に忍び込むんだ リュックサックからCDを売って、新聞を狙ってるんだ リュックサックからCDを売って、メジャーを狙ってるんだ ジャスト・ジャックとの全国ツアー、それでもバスで帰らなきゃいけなかった 口ひげ用のカミソリがない、さっぱりした子 ペンが俺を傷つけると、反撃するんだ 俺は、まだフェンチャーチのTシャツを着た聖歌隊の子供だ 一年前と変わらない、でも、もっと多くの人が俺の話を聞いてるんだ MySpaceとYouTubeの動画によると いつもショーをやってる、やってない時はスタジオにいるんだ 本当に貧乏で、大人にならない、俺をルフィオって呼んでくれ メロディーメーカー、新聞を全部読んでる みんな、俺が上昇中だって言う、まるでエレベーターに乗ってるみたいだって
'Cause you need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you at all You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you at all You need me, man, I don't need you
だって、君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は全然君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は全然君を必要としてないんだ 君は俺を必要としてる、でも、俺は君を必要としてないんだ
