And I never thought I'd feel this way And as far as I'm concerned I'm glad I got the chance to say That I do believe I love you And if I should ever go away Well, then, close your eyes and try To feel the way we do today And then if you can remember
そして、こんな風に感じるなんて思ってもみなかったのよ 私の知る限り 言えてよかったわ あなたを愛してるって もし私がどこかに行ってしまったら 目を閉じて 今日の私たちが感じていることを 思い出してみて そして、もし思い出せたら
Keep smilin', keep shinin' Knowin' you can always count on me for sure That's what friends are for For good times and bad times I'll be on your side forevermore That's what friends are for
笑顔を絶やさずに、輝き続けて いつでも私に頼っていいのよ、間違いなく それが友達の役目なの 楽しい時もつらい時も ずっとあなたの味方よ それが友達の役目なの
Well, you came and opened me And now, there's so much more I see And so, by the way, I thank you Oh, and then, for the times when we're apart Well, then, close your eyes and know These words are comin' from my heart And then if you can remember, oh
あなたはやってきて、私を開いてくれた そして今、見えるものがたくさんあるの だから、感謝してるわ ああ、そして、私たちが離れている時 目を閉じて この言葉が私の心の声だって 知っててね そして、もし思い出せたら、ああ
Keep smiling, keep shining Knowing you can always count on me for sure That's what friends are for In good times, in bad times I'll be on your side forevermore Oh, that's what friends are for, oh
笑顔を絶やさずに、輝き続けて いつでも私に頼っていいのよ、間違いなく それが友達の役目なの 楽しい時も、つらい時も ずっとあなたの味方よ ああ、それが友達の役目なの、ああ
Oh, keep smilin', keep shinin' Knowin' you can always count on me for sure That's what friends are for For good times and bad times I'll be on your side forevermore That's what friends are for
ああ、笑顔を絶やさずに、輝き続けて いつでも私に頼っていいのよ、間違いなく それが友達の役目なの 楽しい時もつらい時も ずっとあなたの味方よ それが友達の役目なの
Keep smilin', keep shinin' Knowin' you can always count on me, oh, for sure 'Cause I tell you that's what friends are for For good times and for bad times I'll be on your side forevermore, oh That's what friends are for
笑顔を絶やさずに、輝き続けて いつでも私に頼っていいのよ、ああ、間違いなく だって、それが友達の役目なのよ 楽しい時も、つらい時も ずっとあなたの味方よ、ああ それが友達の役目なの
(Ha, ha, that's what friends are for) (Ha, ha, yeah) On me for sure Count on me for sure Count on me for sure That's what friends are for Keep smilin', keep shinin'
(ハ、ハ、それが友達の役目なの) (ハ、ハ、そうよ) 私に頼っていいのよ、間違いなく 私に頼っていいのよ、間違いなく 私に頼っていいのよ、間違いなく それが友達の役目なの 笑顔を絶やさずに、輝き続けて
