Superfly Sister

Ooh, hee-hee Show me, hoo (Oh-oh-oh) Hee! (Oh-oh-oh)

うわー、ヒーヒー 見せて、フー (オーオーオー) ヒー！ (オーオーオー)

"Love ain't what it used to be" That is what they're tellin' me (Ooh) Push it in, stick it out That ain't what it's all about (Oh)

"愛は昔のようじゃない" みんなそう言うの (うわー) 押し込む、突き出す それが愛じゃないの (オー)

He wanna do somethin' freaky to you He wanna wrap his arms all around ya, girl He wanna shake it up, shake it down, doin' it right He wanna jump back, half flap, doin' it right He wanna lay you down, turn it up, shakin' it loose He wanna fly high, nigh high, baby, for you'se He wanna motormouth, float around, baby, the back He wanna shake it up, shake it down, movin' 'round, haha

彼はあなたにイカしたことをしたいのよ あなたの周りに腕を巻き付けたいのよ、ガール 彼はシェイクアップ、シェイクダウン、正しくやりたいの 彼はジャンプバック、ハーフフラップ、正しくやりたいの 彼はあなたを寝かせたいの、ボリュームを上げて、揺らしたいの 彼は高く飛んで、高く飛んで、ベイビー、あなたのために 彼はモータマウスで、フロートして、ベイビー、後ろで 彼はシェイクアップ、シェイクダウン、動き回って、ハハ

"Love ain't what it used to be" (Hee) That is what they're tellin' me Push it in, stick it out That ain't what it's all about (Oh) Susie like to agitate Get the boy and make him wait Mother's preachin' Abraham Brothers, they don't give a damn (Oh)

"愛は昔のようじゃない" (ヒー) みんなそう言うの 押し込む、突き出す それが愛じゃないの (オー) スーザイは興奮するのが好きなの 男の子を手に入れて、待たせるの お母さんはアブラハムを説教するのよ 兄弟たちは、気にしないのよ (オー)

He wanna do somethin' freaky to you He wanna wrap his arms all around ya, girl (Oh) He wanna glue it up, keep it high, deep in the night He wanna eyeball, get hard, playin' it right He wanna turn the key, work the sheets, move to the left He wanna hot scrub, hot love, makin' it wet He wanna give hot, jump shot, move to the left He wanna time bar, slam dunk, hahaha

彼はあなたにイカしたことをしたいのよ あなたの周りに腕を巻き付けたいのよ、ガール (オー) 彼はそれを固めたいの、高く保ちたいの、真夜中に 彼は目を光らせて、興奮して、正しくやりたいの 彼は鍵を回したいの、シーツを動かし、左に移動したいの 彼は熱いスクラブ、熱い愛、濡らしたいの 彼は熱いものを与えたいの、ジャンプショット、左に移動したいの 彼はタイムバー、スラムダンク、ハハハ

Hoo, hoo (Keep it goin', party down) Hoo, hoo

フー、フー (続けろ、パーティーを続けろ) フー、フー

"Love ain’t what it used to be" (Hoo) That is what they're tellin' me Push it in, stick it out That ain't what it's all about (Ooh) Sister say she love him some (She's doin' it, she's doin' it) Got his Jimmy on the run (Hoo-hee) Mother's preachin' Abraham (Hee) Brothers, they don't give a damn (Oh)

"愛は昔のようじゃない" (フー) みんなそう言うの 押し込む、突き出す それが愛じゃないの (うわー) シスターは彼を愛してるって言うの (彼女はやってるのよ、彼女はやってるのよ) 彼のジミーを逃がしてるの (フーヒー) お母さんはアブラハムを説教するのよ (ヒー) 兄弟たちは、気にしないのよ (オー)

(What? Ho!)

(何？ ホ！)

Johnny's beggin', "Pretty please" (Oh) Keep the brother on his knees (Keep the brother on his knees, hee-hee) Susie likes to agitate (Keep doin' it, keep doin' it) Get the boy and make him wait (Oh) Sister's married to a hood Saying that she got it good Holy Mary, mercy me (Hee) I can't believe the things I see Thinkin' that they got it great (Hoo) They doin' what they used to hate (Keep doin') Push it in, stick it out (Keep doin' it, keep doin' it) That ain't what it's all about (That ain't what it's all about) Holy Mary, mercy me (She's holy Mary, moly Mary) I can't believe the things I see (Keep it goin' on now) Mother's preachin' Abraham (She's doin' it, she's doin' it) Brothers, they don't give a damn (Holy Mary, moly Mary) Sister say she loves him some (She's goin' down, she loves his some) Got his Jimmy on the run (His Jimmy) Holy Mary, mercy me (She's holy Mary, moly Mary) I can't believe the things I see (Keep on goin') (Hee-hee)

ジョニーは懇願してるのよ、"お願い" (オー) 兄弟を膝まずかせ続けるのよ (兄弟を膝まずかせ続けるのよ、ヒーヒー) スーザイは興奮するのが好きなの (続けろ、続けろ) 男の子を手に入れて、待たせるの (オー) シスターはフードと結婚してるのよ 彼女はうまくいってるって言うのよ 聖母マリア、どうかお許しください (ヒー) 私が見たもの信じられないわ 彼らはうまくいってると思ってるのよ (フー) 彼らはかつて嫌ってたことをやってるのよ (続けろ) 押し込む、突き出す (続けろ、続けろ) それが愛じゃないの (それが愛じゃないの) 聖母マリア、どうかお許しください (彼女は聖母マリア、モーリーマリア) 私が見たもの信じられないわ (続けろ) お母さんはアブラハムを説教するのよ (彼女はやってるのよ、彼女はやってるのよ) 兄弟たちは、気にしないのよ (聖母マリア、モーリーマリア) シスターは彼を愛してるって言うの (彼女は落ち込むのよ、彼女は彼を愛してるのよ) 彼のジミーを逃がしてるの (彼のジミー) 聖母マリア、どうかお許しください (彼女は聖母マリア、モーリーマリア) 私が見たもの信じられないわ (続けろ) (ヒーヒー)

You're doin' it, you're dirty, keep doin' it You're dirty, keep nasty, you're nasty You're doin' it, you're dirty, you're dirty You're doin' it, you're nasty You're doin' it, keep dirty, keep dirty You really don't want it Ooh, hoo, ha (Hoo!), ooh Go on now, hoo (Close the door) (Close the door) She's dirty, she's doin' it, she's—, hoo! Keep on goin', party down, babe, ooh

あなたはやってるのよ、あなたは汚い、続けろ あなたは汚い、嫌なことを続けろ、あなたは嫌なやつ あなたはやってるのよ、あなたは汚い、あなたは汚い あなたはやってるのよ、あなたは嫌なやつ あなたはやってるのよ、汚いことを続けろ、汚いことを続けろ あなたは本当に欲しくないのよ うわー、フー、ハ (フー！)、うわー さあ行こう、フー (ドアを閉めて) (ドアを閉めて) 彼女は汚い、彼女はやってるのよ、彼女はー、フー！ 続けろ、パーティーを続けろ、ベイビー、うわー

Holy Mary, mercy me (Hoo) I can't believe the things I see (Mmm) Push it in, stick it out (Stick it out) That ain't what it's all about

聖母マリア、どうかお許しください (フー) 私が見たもの信じられないわ (うーん) 押し込む、突き出す (突き出す) それが愛じゃないの