I stay out too late Got nothin' in my brain That's what people say, mm-mm That's what people say, mm-mm I go on too many dates (Haha) But I can't make them stay At least, that's what people say, mm-mm That's what people say, mm-mm
私は遅くまで起きてる 頭の中は空っぽ みんなそう言うのよ みんなそう言うのよ 私はたくさんの人とデートするけど 誰も私と一緒にいてくれない 少なくともみんなそう言うのよ みんなそう言うのよ
But I keep cruisin' Can't stop, won't stop movin' It's like I got this music in my mind Sayin', "It's gonna be alright"
でも私は走り続ける 止まらない、動き続ける まるで頭の中に音楽が流れてるみたい 『大丈夫になるよ』って
'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off
だって遊び人は遊び続けるのよ、遊び続ける、遊び続ける、遊び続ける そして嫌う人は嫌うのよ、嫌う、嫌う、嫌う、嫌う ベイビー、私はただシェイクするのよ、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク 私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ ハートブレイカーは傷つけるのよ、傷つける、傷つける、傷つける、傷つける そして偽者は偽るのよ、偽る、偽る、偽る、偽る ベイビー、私はただシェイクするのよ、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク 私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ
I never miss a beat I'm lightnin' on my feet And that's what they don't see, mm-mm That's what they don't see, mm-mm I'm dancin' on my own (Dancin' on my own) I make the moves up as I go (Moves up as I go) And that's what they don't know, mm-mm That's what they don't know, mm-mm
私は決してリズムを外さない 私は素早く動く それが彼らが見てないことなのよ それが彼らが見てないことなのよ 私は一人で踊ってるの（一人で踊ってるの） 私は即興で踊ってるの（即興で踊ってるの） それが彼らが知らないことなのよ それが彼らが知らないことなのよ
But I keep cruisin' Can't stop, won't stop groovin' It's like I got this music in my mind Sayin', "It's gonna be alright"
でも私は走り続ける 止まらない、グルーヴし続ける まるで頭の中に音楽が流れてるみたい 『大丈夫になるよ』って
'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off
だって遊び人は遊び続けるのよ、遊び続ける、遊び続ける、遊び続ける、遊び続ける そして嫌う人は嫌うのよ、嫌う、嫌う、嫌う、嫌う ベイビー、私はただシェイクするのよ、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク 私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ ハートブレイカーは傷つけるのよ、傷つける、傷つける、傷つける、傷つける そして偽者は偽るのよ、偽る、偽る、偽る、偽る ベイビー、私はただシェイクするのよ、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク 私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ
I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off
私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ
Hey, hey, hey Just think, while you've been gettin' down and out about the liars And the dirty, dirty cheats of the world You could've been gettin' down To this sick beat
ヘイ、ヘイ、ヘイ 考えてみて、嘘つきや 世の中の汚い裏切り者のことで落ち込んでる間も この気持ちいいビートに合わせて 踊り狂えたはずなのに
My ex-man brought his new girlfriend She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake And to the fella over there with the hella good hair Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake Yeah, oh-oh, oh
私の元カレは新しい彼女を連れてきた 彼女は『なんてこと！』って言うけど、私はただシェイクするだけ そしてあそこにいる、めちゃくちゃかっこいい髪の毛の男 こっちに来てくれない？ 一緒にシェイクしよう、シェイク、シェイク そうよ、オー、オー、オー
'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off (Ha) Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm) And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake and fake and fake) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off (I, I)
だって遊び人は遊び続けるのよ、遊び続ける、遊び続ける、遊び続ける、遊び続ける そして嫌う人は嫌うのよ、嫌う、嫌う、嫌う、嫌う（嫌う人は嫌うのよ） ベイビー、私はただシェイクするのよ、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク 私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ（ハ） ハートブレイカーは傷つけるのよ、傷つける、傷つける、傷つける、傷つける（んん） そして偽者は偽るのよ、偽る、偽る、偽る、偽る（偽り続けるのよ） ベイビー、私はただシェイクするのよ、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク 私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ（私、私）
I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off (You got to) I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off
私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ（そう）、振り払うのよ 私はそれを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ（あなたはそうしなきゃ） 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ 私は、私は、それを振り払うのよ、振り払うのよ
