Who is the master? Who is the slave?
誰が主人？ 誰が奴隷？
Treat me like a curse Then tell me I'm your savior I'm living with a stranger I used to know so well Waiting for your answer Is a kind of torture Could I grow accustomed to this kind of hell?
私を呪いのように扱う そして、私はあなたの救世主だと言う 私は見知らぬ人と暮らしている よく知っていたはずなのに あなたの答えを待っているのは 一種の拷問だ こんな地獄に慣れることができるだろうか？
Are you walking the dog? 'Cause that dog isn't new Are you out of control? Is that dog walking you? Haven't you had enough? Now your time is up Baby, show me your hand
あなたは犬の散歩をしているのか？ だってその犬は新しい犬じゃない あなたはコントロールを失っているのか？ その犬があなたを散歩させているのか？ もう十分じゃないのか？ あなたの時間はもう終わりだ ベイビー、あなたのカードを見せて
Voices start to ring in your head Tell me, what do they say? Distant echoes from another time Start to creep in your brain So you claim madness like it's convenient You do it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you But who is the master and who is the slave?
声があなたの頭の中で鳴り響き始める 教えて、彼らはなんて言うの？ 別の時間の遠いこだま あなたの脳に忍び寄る だからあなたは、都合の良いように狂気を主張する あなたはそれを頻繁に行うので、信じ始める あなたは悪魔がいるので、誰もあなたを責めることはできない でも、誰が主人で、誰が奴隷なの？
First, you say you'll love me Then you wanna leave me Then you say you're sorry You play the game so well I bought your illusion You're the greatest salesman How could I refuse you when you sold it to yourself?
最初は、あなたは私を愛すると言う そして、あなたは私を去りたいと思う そして、あなたは謝る あなたはうまくゲームをこなす 私はあなたの幻想を買った あなたは最高のセールスマンだ あなたが自分自身にそれを売ったときに、どうしてあなたを拒否できるだろう？
Are you walking the dog? 'Cause that dog isn't new Are you out of control? Is that dog walking you? Haven't you had enough? Now your time is up Baby, show me your hand
あなたは犬の散歩をしているのか？ だってその犬は新しい犬じゃない あなたはコントロールを失っているのか？ その犬があなたを散歩させているのか？ もう十分じゃないのか？ あなたの時間はもう終わりだ ベイビー、あなたのカードを見せて
Voices start to ring in your head Tell me, what do they say? Distant echoes from another time Start to creep in your brain So you claim madness like it's convenient You do it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you But who is the master and who is the slave?
声があなたの頭の中で鳴り響き始める 教えて、彼らはなんて言うの？ 別の時間の遠いこだま あなたの脳に忍び寄る だからあなたは、都合の良いように狂気を主張する あなたはそれを頻繁に行うので、信じ始める あなたは悪魔がいるので、誰もあなたを責めることはできない でも、誰が主人で、誰が奴隷なの？
