The blood moon shines across the vale Bells ring out through churches and jails I tally my wounds and count the scars Here in the house of a thousand guitars
血の月が谷を照らし 教会と刑務所から鐘が鳴り響く 傷跡を数え、傷跡を数える 千本のギターの家で
The criminal clown has stolen the throne He steals what he can never own May the truth ring out from every small-town bar We'll light up the house of a thousand guitars
犯罪者の道化師が王位を奪った 手に入れることのないものを盗む 真実が小さな町のバーから響き渡るように 千本のギターの家を照らそう
Well, it's alright, yeah, it's alright Meet me, darlin', come Saturday night All good souls from near and far Will meet in the house of a thousand guitars
大丈夫、大丈夫 ダーリン、土曜の夜に会おう 近所と遠くから来たすべての善き魂が 千本のギターの家で会うだろう
Here the bitter and the bored Wake in search of the lost chord That'll band us together for as long as there's stars Here in the house of a thousand guitars
苦しみと退屈にさいなまれた者たちが 失われたコードを求めて目覚める 星がある限り、私たちを結びつける 千本のギターの家で
Well, it's alright, yeah, it's alright Meet me, darlin', come Saturday night All good souls from near and far Will meet in the house of a thousand guitars
大丈夫、大丈夫 ダーリン、土曜の夜に会おう 近所と遠くから来たすべての善き魂が 千本のギターの家で会うだろう
So wake and shake off your troubles, my friend We'll go where the music never ends From the stadiums to the small-town bars We'll light up the house of a thousand guitars
だから起き上がり、悩みを払い落とせ、友よ 音楽が終わらない場所へ行くぞ スタジアムから小さな町のバーまで 千本のギターの家を照らそう
House of a thousand guitars, house of a thousand guitars Brother and sister, wherever you are We'll rise together till we find the spark That'll light up the house of a thousand guitars
千本のギターの家、千本のギターの家 兄弟姉妹よ、どこにいるか 共に立ち上がり、火花を見つけるまで 千本のギターの家を照らそう
Well, it's alright, yeah, it's alright Meet me, darlin', come Saturday night All good souls from near and far Will meet in the house of a thousand guitars
大丈夫、大丈夫 ダーリン、土曜の夜に会おう 近所と遠くから来たすべての善き魂が 千本のギターの家で会うだろう
A thousand guitars, a thousand guitars A thousand guitars, a thousand guitars A thousand guitars, a thousand guitars A thousand guitars, a thousand guitars
千本のギター、千本のギター 千本のギター、千本のギター 千本のギター、千本のギター 千本のギター、千本のギター
