Ayo, what's up, what's up? Let's keep it real, son, count this money You know what I'm sayin'? (Yeah, yeah) Ayo, put the Grants over there in the safe You know what I'm sayin'? 'Cause we spendin' these Jacksons (Yeah, yeah) The Washingtons go to wifey, you know how that go I'm sayin' that's what this is all about, right? Clothes, bankrolls, and hoes You know what I'm sayin'? Yo, then what, man, what?!
よ、どうしたんだ？ 現実を見据えろよ、息子よ、この金を数えろ わかるだろう？ (Yeah, yeah) よ、そのグラントはセーフに入れておけ わかるだろう？ だって、俺たちはジャックソンを使うんだ (Yeah, yeah) ワシントンは奥さんに行くんだ、わかるだろう？ これがすべてなんだ、だろ？ 服、札束、そして女 わかるだろう？ よ、それからどうなんだよ、何なんだよ？！
Visualizin' the realism of life in actuality Fuck who's the baddest, a person's status depends on salary And my mentality is money-orientated I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it 'Cause yeah, we were beginners in the hood as Five Percenters But somethin' must've got in us, 'cause all of us turned to sinners Now some restin' in peace and some are sittin' in San Quentin Others, such as myself, are tryin' to carry on tradition Keepin' this Schweppervescence street ghetto essence inside us 'Cause it provides us with the proper insight to guide us Even though we know, somehow we all gotta go But as long as we leavin' thievin', we'll be leavin' with some kind of dough So, until that day we expire and turn to vapors Me and my capers will be somewhere stackin' plenty papers Keepin' it real, packin' steel, gettin' high 'Cause life's a bitch and then you die
現実の現実を想像する 誰が最高かってのはどうでもいい、人間のステータスは給料で決まる そして、俺のメンタリティは金銭に重点を置いている 俺には夢を叶える運命にある、成功できなかった仲間全員のために だって、俺たちはファイブパーセンターとして、この地区で初心者だったんだ でも、何かが俺たちの中に入ってきた、だって、みんな罪人になったんだ 今は、安らかに眠る者もいれば、サン・クエンティンにいる者もいる 他の人は、俺みたいに、伝統を継承しようとしている このシュウェップスのエッセンス、街のゲットーの精神を俺たちの内に持ち続けよう だって、それが正しい洞察を与えてくれるんだ みんないつか逝く、それはわかってる でも、盗むのをやめるまで、何かしらの金を手に入れるまで、俺たちは止まらないんだ だから、この世を去り、蒸発するその日まで 俺と俺の仲間は、どこかで山のように札束を積み上げているんだ 現実を認識して、鉄を携え、ハイになるんだ だって、人生はクソで、死んだら終わりなんだ
Life's a bitch and then you die, that's why we get high 'Cause you never know when you're gonna go Life's a bitch and then you die, that's why we puff lye 'Cause you never know when you're gonna go Life's a bitch and then you die, that's why we get high 'Cause you never know when you're gonna go Life's a bitch and then you die, that's why we puff lye
人生はクソで、死んだら終わり、だからハイになるんだ いつ逝くかわからないから 人生はクソで、死んだら終わり、だからラリってるんだ いつ逝くかわからないから 人生はクソで、死んだら終わり、だからハイになるんだ いつ逝くかわからないから 人生はクソで、死んだら終わり、だからラリってるんだ
I woke up early on my born day; I'm twenty, it's a blessin' The essence of adolescence leaves my body, now I'm fresh and My physical frame is celebrated 'cause I made it One quarter through life, some godly-like thing created Got rhymes 365 days annual, plus some Load up the mic and bust one, cuss while I pus from My skull, 'cause it's pain in my brain vein, money maintain Don't go against the grain, simple and plain When I was young at this I used to do my thing hard Robbin' foreigners, take they wallets, they jewels and rip they green cards Dipped to the projects, flashin' my quick cash And got my first piece of ass, smokin' blunts with hash Now it's all about cash in abundance Niggas I used to run with is rich or doin' years in the hundreds I switched my motto; instead of sayin', "Fuck tomorrow!" That buck that bought a bottle could've struck the lotto Once I stood on the block, loose cracks produce stacks I cooked up and cut small pieces to get my loot back Time is illmatic, keep static like wool fabric Pack a 4-matic to crack your whole cabbage
生まれた日に早起きした、20歳になった、祝福だ 青春のエッセンスが俺の体を離れていく、もうフレッシュで 肉体が祝福されている、だって俺はこの世に残ったんだ 人生の4分の1が終わった、神のようなものが創造したんだ 365日、一年中、韻を踏む、それに加えて マイクを持って、1つぶし、罵倒しながら、俺の頭蓋骨から だって、頭の中の血管が痛むんだ、金が維持してくれる 流れに逆らってはいけない、シンプルでわかりやすい 若かった頃は、いつもハードにやってた 外国人を襲って、財布と宝石を奪って、グリーンカードを破った プロジェクトに戻って、現金を見せびらかして 初めての女と関係を持って、ハシシュ入りのジョイントを吸った 今は、金がすべてだ 昔一緒にやってたやつは、金持ちになったか、何百年の刑を受けているか モットーを変えた、以前は「明日なんてクソくらえ！」って言って ボトルを買ったその金で、宝くじが当たったかもしれないのに かつて俺が立っていたブロックで、緩いクラックが札束を産み出す 俺は料理して、小さく切って、金を取り戻した 時間はイルマティック、毛織物みたいに静電気 4マチックを積んで、白菜丸ごと割るんだ
Life's a bitch and then you die, that's why we get high 'Cause you never know when you're gonna go Life's a bitch and then you die, that's why we puff lye 'Cause you never know when you're gonna go Life's a bitch and then you die, that's why we get high 'Cause you never know when you're gonna go Life's a bitch and then you die, that's why we puff lye 'Cause you never know when you're gonna go Life's a bitch and then you die
人生はクソで、死んだら終わり、だからハイになるんだ いつ逝くかわからないから 人生はクソで、死んだら終わり、だからラリってるんだ いつ逝くかわからないから 人生はクソで、死んだら終わり、だからハイになるんだ いつ逝くかわからないから 人生はクソで、死んだら終わり、だからラリってるんだ いつ逝くかわからないから 人生はクソで、死んだら終わり
