Cecilia, you're breaking my heart You're shaking my confidence daily
セシリア、君は僕の心を打ち砕いている 僕の自信を毎日揺るがしている
Put your hands up, you're surrounded The whole love thing, I clowned it Then who's the joker? I guess I'm it 'Cause I let it right go when I found it Time has never been my best suit Now I've got everything except you You moved out of my heart, still got the bruise I'd give it all back to be next to you
両手を上げろ、君は包囲されている 愛というものを、僕は馬鹿にした じゃあジョーカーは誰だ？僕がそうだろう だって見つけた途端、手放してしまった 時間管理は得意じゃない 今は君以外全てを持っている 君は僕の心から出て行った、まだ傷跡が残っている 君の隣にいるためなら全てを返すのに
I turn my radio up and it's just my luck Why-y-y-y-y-y me? I turn my TV on, it's the same old song Why are you following me? It's like a "Missing you" sign is written on my face Why-y-y-y-y-y-eh? It's like everybody knows, 'cause everywhere I go The whole world is singing to me, yeah
ラジオをつけると運が悪いことに なぜ僕なんだ？ テレビをつけると、同じ古い歌だ なぜ僕につきまとうんだ？ まるで「君がいなくて寂しい」と顔に書いてあるみたいだ なぜなんだ？ まるで誰もが知っているみたいだ、だってどこにいても 世界中が僕に歌いかけているみたいだ
Cecilia, you're breaking my heart You're shaking my confidence daily Oh, Cecilia, I'm down on my knees I'm begging you please to come home Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
セシリア、君は僕の心を打ち砕いている 僕の自信を毎日揺るがしている ああ、セシリア、僕はひざまずいている お願いだから帰ってきてと頼んでいる
I had the girl of my dreams and now she's all gone Thought that we could last forever, I was all wrong Said the talking was cheap and now I'm flat broke She don't even wanna see my face anymore She don't wanna say, where she's gone away But she's on replay in my, in my brain I'll do what it takes any time and place We can turn a breakup into an outbreak
夢の女の子がいたのに、今はもういない 永遠に続くと思っていたのに、僕は完全に間違っていた 口先だけだと言ったのに、今は一文無しだ 彼女はもう僕の顔も見たくない 彼女はどこに行ったのか言いたくない でも僕の頭の中でリプレイされている いつでもどこでも必要なことはする 僕たちは別れを大流行に変えられる
I turn my radio up and it's just my luck Why-y-y-y-y-y me? I turn my TV on, it's the same old song Why are you following me? It's like a "Missing you" sign is written on my face Why-y-y-y-y-y-eh? It's like everybody knows, 'cause everywhere I go The whole world is singing to me, yeah
ラジオをつけると運が悪いことに なぜ僕なんだ？ テレビをつけると、同じ古い歌だ なぜ僕につきまとうんだ？ まるで「君がいなくて寂しい」と顔に書いてあるみたいだ なぜなんだ？ まるで誰もが知っているみたいだ、だってどこにいても 世界中が僕に歌いかけているみたいだ
Cecilia, you're breaking my heart You're shaking my confidence daily Oh, Cecilia, I'm down on my knees I'm begging you please to come home Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
セシリア、君は僕の心を打ち砕いている 僕の自信を毎日揺るがしている ああ、セシリア、僕はひざまずいている お願いだから帰ってきてと頼んでいる
Although we're many miles apart but I still feel her There'll never be another one like my Cecilia Oh, where, oh, where could she be? Does she still care about me? When will she finally come back to, come back to me?
何マイルも離れていても、彼女を感じている 僕のセシリアのような人は二度と現れない ああ、彼女はどこにいるんだろう？ 僕のことをまだ気にかけてくれているだろうか？ いつになったら僕のところに戻ってきてくれるんだろうか？
Cecilia, you're breaking my heart You're shaking my confidence daily Oh, Cecilia, I'm down on my knees (I'm down on my knees) I'm begging you please to come home (I'm begging you, begging you please) Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
セシリア、君は僕の心を打ち砕いている 僕の自信を毎日揺るがしている ああ、セシリア、僕はひざまずいている（ひざまずいている） お願いだから帰ってきてと頼んでいる（頼んでいる、お願いだから）
