I was born inside a small town, I lost that state of mind Learned to sing inside the Lord's house, but stopped the age of nine I forget when I get awards now the wave I had to ride The paving stones I played upon that kept me on the grind So blame it on the pain that blessed me with the life Friends and family filled with envy when they should be filled with pride And when the world's against me is when I really come alive And every day that Satan tempts me, I try to take it in my stride You know that I've got whisky with white lies and smoke in my lungs I think life has got to the point I know without it's no fun I need to get in the right mind and clear myself up Instead, I look in the mirror questionin' what I've become Guess it's a stereotypical day for someone like me Without a nine-to-five job or a uni degree To be caught up in the trappings of the industry Show me the locked doors, I'll find another use for the key And you'll see
小さな町で生まれ、その頃の心は失ってしまった 教会で歌うことを覚えたけど、9歳の頃にはやめたんだ 賞をもらってももう覚えてない、乗り越えなければいけなかった波 俺を奮い立たせてくれた石畳の上で遊んでいたんだ だから、人生に恵みを与えてくれた痛みを責めてくれ 友だちや家族は羨ましがってる、誇りに思ってほしいのに 世界が俺に敵対する時、本当に生き生きとしてくるんだ そして、毎日悪魔が誘惑してくる、冷静さを保とうと努力してるんだ わかるだろう、俺にはウイスキーと白い嘘、そして肺の中に煙がある 人生は、きっとここまで来たんだ、ないと面白くないってわかる 正しい気持ちになって、自分をクリアにしたいんだ でも、鏡を見て、自分が何者になったのか疑問に思ってる 俺みたいな人間にとっては、典型的な一日だって思うんだ 9時から5時までの仕事もないし、大学も出てない 業界のしがらみに縛られて 鍵のかかったドアを見せてくれ、別の使い方を見つけるよ そして、君はわかるだろう
I'm well aware of certain things that can destroy a man like me But with that said, give me one more, ah-yeah
俺みたいな男を壊すものがあることはよくわかってる でも、もう一杯くれ、ああ、そうだ
Another one to take the sting away I am happy on my own, so here, I'll stay Save your lovin' arms for a rainy day And I'll find comfort in my pain eraser
もう一杯、苦痛を和らげるために 一人でも幸せなんだ、だから、ここにいるよ 愛の腕は雨の日までとっておいてくれ そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう
I used to think that nothin' could be better than touring the world with my songs I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong I think that money is the root of all evil and fame is hell Relationships and hearts you fixed, they break as well And ain't nobody wanna see you down in the dumps Because you're livin' your dream, man, this **** should be fun Please, know that I'm not tryna preach like I'm Reverend Run I beg you, don't be disappointed with the man I've become Have conversations with my father on the A14 Age twelve, tellin' me I've gotta chase those dreams Now I'm playing for the people, dad, and they know me With my beaten small guitar, wearing the same old jeans Wembley Stadium crowd's two hundred and forty thou' I may have grown up, but I hope that Damian's proud And to the next generation, inspiration's allowed The world may be filled with hate, but keep erasin' it now Somehow
昔は、自分の歌を持って世界中をツアーするのが最高だと思ってた 完璧な人生を追いかけたんだ、間違って描かれてたと思う お金はすべての悪の根源で、名声は地獄だと思う 修復した関係や心は、また壊れるんだ そして、誰も君が落ち込んでるのを見たくないんだ だって、夢を生きてるんだから、最高に楽しいはずだろ お願いだから、俺がこんな人間になって失望しないでくれ 頼む、俺がこんな人間になって失望しないでくれ A14で父さんと話すんだ 12歳の時、夢を追いかけなきゃって言ってくれた 今、人々のために演奏してるんだ、お父さん、みんな俺を知ってる ボロボロの小さなギターを持って、いつものジーンズを履いて ウェンブリースタジアムの観客は24万人 成長したかもしれないけど、ダミアンはきっと誇りに思ってくれるだろう そして、次の世代へ、インスピレーションを与えることが許されるんだ 世界は憎しみでいっぱいだけど、消し続けよう 何とかして
I'm well aware of certain things that will befall a man like me But with that said, give me one more, ah-yeah
俺みたいな男に降りかかることがあることはよくわかってる でも、もう一杯くれ、ああ、そうだ
Another one to take the sting away Oh, I am happy on my own, so here, I'll stay Save your lovin' arms for a rainy day And I'll find comfort in my pain eraser
もう一杯、苦痛を和らげるために ああ、一人でも幸せなんだ、だから、ここにいるよ 愛の腕は雨の日までとっておいてくれ そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう
And I'll find comfort in my pain eraser And I'll find comfort in my pain eraser
そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう
Welcome to the new show I guess you know I've been away But where I'm heading, who knows? But my heart will stay the same Welcome to the new show I guess you know I've been away But where I'm heading, who knows? My pain eraser
新しいショーへようこそ きっと、俺がいなかったことは知ってるだろう でも、どこへ向かってるのか、誰にもわからない でも、俺の心は変わらない 新しいショーへようこそ きっと、俺がいなかったことは知ってるだろう でも、どこへ向かってるのか、誰にもわからない 俺の痛みの消しゴム
And I'll find comfort in my pain eraser And I'll find comfort in my pain eraser And I'll find comfort in my pain eraser And I'll find comfort in my pain eraser
そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう そして、俺は痛みの消しゴムで慰めを見つけるだろう
