You know my old car needs washing And the front yard needs a trim And the telephone keeps ringing And the bossman knows I know its him And the bills ain''t going to pay themselves Don't matter anyway Cause I ain't in no hurry today There's nothing wrong with an old cane fishing pole And the smell of early spring Sit down in a fold-up easy chair On a quiet shady river bank Let the world go on without me Wouldn't have it any other way Cause I ain't in no hurry today
古い車は洗う必要があるし 前庭も手入れが必要 電話は鳴り止まない 上司は私が彼が電話をかけていることを知っている 請求書は自分では支払えない どうでもいい だって今日は急いでいないんだ 古い竹竿と 春の匂いがする 折り畳み式の肘掛け椅子に座って 静かな日陰のある川岸で 世界が私抜きで進んでいく 他に望むものはない だって今日は急いでいないんだ
Ain't in no hurry I'd be a fool now to worry About all those things I can't change And the time that I borrow Can wait 'til tomorrow Cause I ain't in no hurry today
急いでいないんだ 今、心配するのは愚か者だ 変えられないことすべてを そして私が借りた時間は 明日まで待つことができる だって今日は急いでいないんだ
When I must return To the cold cold ground Have them take their time When they lay this sinner down
私が帰らなければならない時 冷たい地面に戻る時 ゆっくりやってくれ この罪人を寝かせるとき
Heaven knows that I ain't perfect I've raised a little cain And I plan to raise a whole lot more Before I hear those angels sing (Going to get right with the lord) But there'll be hell to pay But I ain't in no hurry
天国は私が完璧じゃないって知っている 私は少しばかり騒ぎを起こした そして私はもっとたくさん騒ぎを起こすつもりだ 天使の歌声が聞こえる前に （主のもとへ行くつもりだ） でも地獄への代償は払わなければならない でも私は急いでいない
Ain't in no hurry I'd be a fool now to worry About all those things I can't change And the time that I borrow Can wait 'til tomorrow Cause I ain't in no hurry today Ain't in no hurry Ain't in no hurry today
急いでいないんだ 今、心配するのは愚か者だ 変えられないことすべてを そして私が借りた時間は 明日まで待つことができる だって今日は急いでいないんだ 急いでいないんだ 今日は急いでいないんだ
