Elevator buttons and morning air Strangers' silence makes me want to take the stairs If you were here, we'd laugh about their vacant stares But right now, my time is theirs Seems like there's always someone who disapproves They'll judge it like they know about me and you And the verdict comes from those with nothing else to do The jury's out, but my choice is you
エレベーターのボタンと朝の空気 見知らぬ人の沈黙が、私を階段にしたくなる あなたがここにいたら、私たちは彼らの虚ろな視線について笑い合うのに でも今は、私の時間は彼らのもの いつも誰かが反対している気がする 彼らは私たちについて知っているかのように判断する そして、その判決は、他にやることがない人々から下される 陪審団は出ているけど、私の選択はあなた
So don't you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard The stakes are high, the water's rough But this love is ours
だから、可愛いあなたの小さな心は心配しないで 人々は輝くものに石を投げつけるのよ そして人生は愛を難しく見せる 賭け金は高く、水は荒いけど この愛は私たちのもの
You never know what people have up their sleeves Ghosts from your past gonna jump out at me Lurking in the shadows with their lip gloss smiles But I don't care, 'cause right now, you're mine And you'll say
あなたは、人々が何を持っているかを決して知らない あなたの過去の幽霊が、私のところに飛び出してくる 唇に光沢のある笑顔で、影に潜んでいる でも、私は気にしない、だって今、あなたは私のもので そしてあなたは言うでしょう
Don't you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard The stakes are high, the water's rough But this love is ours
可愛いあなたの小さな心は心配しないで 人々は輝くものに石を投げつけるのよ そして人生は愛を難しく見せる 賭け金は高く、水は荒いけど この愛は私たちのもの
And it's not theirs to speculate if it's wrong and Your hands are tough, but they are where mine belong and I'll fight their doubt and give you faith with this song for you 'Cause I love the gap between your teeth And I love the riddles that you speak And any snide remarks from my father about your tattoos Will be ignored, 'cause my heart is yours
そして、それは間違っているかどうかを推測するのは彼らのことじゃないし あなたの腕はたくましいけど、私の手が属している場所だし 私は彼らの疑いを打ち砕き、この歌であなたに信念を与えるわ だって、私はあなたの歯の間のすき間が好きなの そして、あなたが話すなぞなぞも好きなの そして、あなたのタトゥーについての私の父の皮肉な言葉は 無視されるわ、だって私の心はあなたのものだから
So don't you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine And life makes love look hard And don't you worry your pretty little mind People throw rocks at things that shine But they can't take what's ours They can't take what's ours The stakes are high, the water's rough But this love is ours
だから、可愛いあなたの小さな心は心配しないで 人々は輝くものに石を投げつけるのよ そして人生は愛を難しく見せる そして、可愛いあなたの小さな心は心配しないで 人々は輝くものに石を投げつけるのよ でも彼らは私たちのものを奪えない 彼らは私たちのものを奪えない 賭け金は高く、水は荒いけど この愛は私たちのもの
