Hey Lucy, I'm home
ルーシー、ただいま
Oh Ricky, you're so fine You're so fine, you blow my mind Hey Ricky, hey Ricky
リッキー、あなたは素敵だわ とても素敵、うっとりするわ リッキー、リッキー
Oh Lucy, you're so fine You're so fine, you blow my mind Hey Lucy, hey Lucy
ルーシー、君は素敵だよ とても素敵、うっとりするよ ルーシー、ルーシー
Oh Ricky, you're so fine You play your bongos all the time Hey Ricky, hey Ricky
リッキー、あなたは素敵だわ いつもボンゴを叩いている リッキー、リッキー
Oh Lucy, you're so fine How I love to hear you whine Hey Lucy
ルーシー、君は素敵だよ 君の泣き言を聞くのが大好きだよ ルーシー
Hey Ricky You always play your conga drums, you think you got the right You wake up little Ricky in the middle of the night Stop shakin' your maracas now and just turn out the light Ricky
リッキー いつもコンガを叩いて、自分が正しいと思ってる 夜中にリトル・リッキーを起こすのよ マラカスを振るのをやめて、明かりを消して、リッキー
I'm sick of Fred and Ethel always coming over here Cause Fred eats all our pretzel sticks and then he spills his beer Why don't you serve your casserole and make them disappear Lucy
フレッドとエセルがいつも来るのにうんざりだ フレッドはプレッツェルを全部食べて、ビールをこぼす キャセロールを出して追い払ってくれよ、ルーシー
Oh Ricky, what's a girl like me supposed to do You really drive me wild when you sing your babalu
リッキー、私みたいな女の子はどうすればいいの？ ババルを歌うと本当に夢中になるわ
Oh Lucy, you're so dizzy, don't you have a clue Well, here's to you Lucy I love you too Lucy, too Lucy, let's babalu Lucy
ルーシー、君は本当に混乱している、何も分かっていない ルーシーに乾杯 僕も君を愛しているよ、ルーシー、ルーシー、ババルしよう、ルーシー
Hey Ricky You're always playing at the Club, you never let me go I'm begging and I'm pleading but you always tell me no Oh, please honey please, let me be in your show Ricky...wah!
リッキー いつもクラブで演奏していて、私を連れて行ってくれない お願いだから、あなたのショーに出させて、リッキー...お願い！
You always burn the roast and you drop the dishes too You iron my new shirt and you burn a hole right through You're such a crazy redhead I just don't know what to do Lucy
君はいつもローストを焦がし、皿も落とす 僕の新しいシャツにアイロンをかけて穴を開ける 君はクレイジーな赤毛女だ、どうしたらいいか分からない、ルーシー
Oh Ricky What a pity, don't you understand That every day's a rerun and the laughter's always canned
リッキー 残念だわ、分かってくれないの？ 毎日が再放送で、笑いはいつも録音されているのよ
Oh Lucy I'm the Latin leader of the band So here's to you Lucy Let's babalu Lucy, too Lucy Everybody rumba!
ルーシー 僕はラテンバンドのリーダーだ ルーシーに乾杯 ババルしよう、ルーシー、ルーシー みんなでルンバだ！
Ha ha ha ha ha ha ha ha
ハハハハハハハハハ
