Would you bleed for me? Lick it off my lips like you needed me? Would you sit me on a couch with your fingers in my mouth? You look so cool when you're reading me
私のために血を流してくれる？ 私の唇から舐めて、まるで私が必要だったみたいに？ ソファに座らせて、指を私の口に入れてくれる？ あなたは私のことを読む時、すごくクールに見えるわ
Let's cause a little trouble Oh, you make me feel so weak I bet you kiss your knuckles Right before they touch my cheek
ちょっとだけトラブルを起こしましょう あなたは私をすごく弱く感じさせるわ あなたはきっと、私の頬に触れる前に拳にキスをするのでしょう
But I've got my mind made up this time 'Cause there's a menace in my bed Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? And I've got my mind made up this time Go on and light a cigarette Set a fire in my head Set a fire in my head tonight
でも今回はもう決めたわ だって私のベッドには脅威がいるのよ 彼のシルエットが見える？ 彼のシルエットが見える？ 彼のシルエットが見える？ そして今回はもう決めたわ さあ、タバコに火をつけなさい 私の頭に火をつけなさい 今夜は私の頭に火をつけなさい
Would you lie for me? Cross your sorry heart and hope to die for me? Would you pin me to a wall? Would you beg or would you crawl? Stick a needle in your hungry eyes for me?
私のために嘘をついてくれる？ あなたの哀れな心を胸に、私のために死ぬことを誓ってくれる？ 私を壁に押し付ける？ 懇願する？それとも這いつくばる？ 私のために、飢えたあなたの目に針を刺す？
Let's cause a little trouble Oh, you make me feel so weak I bet you kiss your knuckles Right before they touch my cheek
ちょっとだけトラブルを起こしましょう あなたは私をすごく弱く感じさせるわ あなたはきっと、私の頬に触れる前に拳にキスをするのでしょう
But I've got my mind made up this time 'Cause there's a menace in my bed Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? And I've got my mind made up this time Go on and light a cigarette Set a fire in my head Set a fire in my head tonight
でも今回はもう決めたわ だって私のベッドには脅威がいるのよ 彼のシルエットが見える？ 彼のシルエットが見える？ 彼のシルエットが見える？ そして今回はもう決めたわ さあ、タバコに火をつけなさい 私の頭に火をつけなさい 今夜は私の頭に火をつけなさい
Don't forget me, don't forget me I wouldn't leave you if you'd let me When you met me, when you met me You told me you were gonna get me Don't forget me, don't forget me I wouldn't leave you if you'd
私を忘れないで、私を忘れないで あなたが許してくれるなら、私はあなたを離れないわ あなたと出会った時、あなたと出会った時 あなたは私を手に入れるつもりだと言ったでしょう 私を忘れないで、私を忘れないで あなたが許してくれるなら、私はあなたを離れないわ
And I've got my mind made up this time 'Cause there's a menace in my bed Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? Can you see his silhouette? And I've got my mind made up this time Go on and light a cigarette Set a fire in my head Set a fire in my head tonight, tonight, tonight
そして今回はもう決めたわ だって私のベッドには脅威がいるのよ 彼のシルエットが見える？ 彼のシルエットが見える？ 彼のシルエットが見える？ そして今回はもう決めたわ さあ、タバコに火をつけなさい 私の頭に火をつけなさい 今夜は私の頭に火をつけなさい、今夜は、今夜は
Set a fire in my head tonight
今夜は私の頭に火をつけなさい
