Said you're gonna be here in a minute Sitting in the mirror getting pretty Gotta look my best if we're gonna break up Gotta look my best if we're gonna break up I can hear you knocking at the front door And I know exactly what you came for Try to say goodbye, but it's hot and heavy Try to say goodbye, but it's hot and heavy
あなたはすぐに来ると言ってたわ 鏡の前で綺麗になるの 別れるなら最高に綺麗でなくちゃ 別れるなら最高に綺麗でなくちゃ 玄関でノックする音が聞こえる そして、あなたが何を求めてきたのか、わかるのよ さよならを言おうとするけど、熱くて激しいのよ さよならを言おうとするけど、熱くて激しいのよ
You touch me, and it's breaking me down And me down, and me down, and me down I'm telling you, let's just give it up and get down And get down, and get down So, c'mon
あなたは私に触れると、私を打ち砕くのよ 私を打ち砕く、私を打ち砕く、私を打ち砕く あなたに言ってるのよ、もう諦めて、ただ一緒に落ちちゃいましょう 一緒に落ちちゃいましょう、一緒に落ちちゃいましょう だから、さあ
Won't you give me something to remember? Baby, shut your mouth, and turn me inside out Even though we couldn't last forever, baby You know what I want right now Hit me one more time, it's so amazing How you shook my world and flipped it upside down You're the only one who ever drove me crazy 'Cause you know me inside out, inside out
私に忘れられない思い出をくれない？ お願い、黙って、私を裏返して 永遠に続くことはできないとしても、あなた 今の私が欲しいものはわかってるでしょ もう一回、お願い、すごく最高なの あなたはどうやって私の世界を揺さぶり、ひっくり返したのかしら 私を狂わせる人はあなただけ だってあなたは私のことを、裏返しまで知っているから
I know that we probably shouldn't do this Wake up in the morning, feeling stupid Said that we were done, but you're all up on me Said that we were done, but you're all up on me Tell me how we got in this position Guess I gotta get you out my system Try to let you go, but it's not that easy Try to let you go, but it's not that easy
私たちはきっと、こんなことしちゃいけないのよ 朝起きて、バカみたいだと思うわ もう終わりだと、言ってたのに、あなたは私のそばにいる もう終わりだと、言ってたのに、あなたは私のそばにいる どうして私たちはこんな状況にいるのかしら あなたを私のシステムから排除しなきゃ あなたを手放そうとするけど、そう簡単じゃないのよ あなたを手放そうとするけど、そう簡単じゃないのよ
You touch me, and it's breaking me down And me down, and me down, and me down I'm telling you, let's just give it up and get down And get down, and get down So, c'mon
あなたは私に触れると、私を打ち砕くのよ 私を打ち砕く、私を打ち砕く、私を打ち砕く あなたに言ってるのよ、もう諦めて、ただ一緒に落ちちゃいましょう 一緒に落ちちゃいましょう、一緒に落ちちゃいましょう だから、さあ
Won't you give me something to remember? Baby, shut your mouth, and turn me inside out Even though we couldn't last forever, baby You know what I want right now Hit me one more time, it's so amazing How you shook my world and flipped it upside down You're the only one who ever drove me crazy 'Cause you know me inside out
私に忘れられない思い出をくれない？ お願い、黙って、私を裏返して 永遠に続くことはできないとしても、あなた 今の私が欲しいものはわかってるでしょ もう一回、お願い、すごく最高なの あなたはどうやって私の世界を揺さぶり、ひっくり返したのかしら 私を狂わせる人はあなただけ だってあなたは私のことを、裏返しまで知っているから
Out, out, out, out, out Inside out, out, out, out, out, out Inside out So, c'mon
裏返し、裏返し、裏返し、裏返し、裏返し 裏返し、裏返し、裏返し、裏返し、裏返し、裏返し 裏返し だから、さあ
Won't you give me something to remember? Baby, shut your mouth, and turn me inside out Even though we couldn't last forever, baby You know what I want right now Hit me one more time, it's so amazing How you shook my world and flipped it upside down You're the only one who ever drove me crazy 'Cause you know me inside out Out, out, out, out, out, out
私に忘れられない思い出をくれない？ お願い、黙って、私を裏返して 永遠に続くことはできないとしても、あなた 今の私が欲しいものはわかってるでしょ もう一回、お願い、すごく最高なの あなたはどうやって私の世界を揺さぶり、ひっくり返したのかしら 私を狂わせる人はあなただけ だってあなたは私のことを、裏返しまで知っているから 裏返し、裏返し、裏返し、裏返し、裏返し、裏返し