Say you're sorry, that face of an angel Comes out just when you need it to As I paced back and forth all this time 'Cause I honestly believed in you Holdin' on, the days drag on Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known
謝ってっていうの、天使のような顔 必要な時にだけ出すのね 私はずっと行ったり来たりしてた だって、あなたを信じてたから しがみついて、日々は過ぎていく バカな私、気づくべきだった、気づくべきだった
That I'm not a princess, this ain't a fairytale I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell This ain't Hollywood, this is a small town I was a dreamer before you went and let me down Now, it's too late for you and your white horse To come around
私はお姫様じゃない、これはおとぎ話じゃない あなたが私を連れ去ってくれる人じゃない、階段を駆け上がらせてくれる人じゃない ここはハリウッドじゃない、ただの小さな町 あなたが私を失望させる前は、私は夢見る少女だった 今となっては、あなたとあなたの白馬が 戻ってくるには遅すぎる
Maybe I was naive, got lost in your eyes And never really had a chance My mistake, I didn't know to be in love You had to fight to have the upper hand I had so many dreams about you and me Happy endings, now, I know
もしかしたら私は世間知らずで、あなたの瞳に迷い込んで チャンスなんてなかったのかも 私の間違い、知らなかったの、恋をするって 優位に立つために戦わなきゃいけないなんて あなたと私の夢をたくさん見てた ハッピーエンドを、今はもう分かってる
That I'm not a princess, this ain't a fairytale I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell This ain't Hollywood, this is a small town I was a dreamer before you went and let me down Now, it's too late for you and your white horse To come around
私はお姫様じゃない、これはおとぎ話じゃない あなたが私を連れ去ってくれる人じゃない、階段を駆け上がらせてくれる人じゃない ここはハリウッドじゃない、ただの小さな町 あなたが私を失望させる前は、私は夢見る少女だった 今となっては、あなたとあなたの白馬が 戻ってくるには遅すぎる
And there you are on your knees Beggin' for forgiveness, beggin' for me Just like I always wanted But I'm so sorry
そしてあなたはひざまずいて 許しを請う、私を請う ずっと私が望んでいた通りに でも本当にごめんなさい
'Cause I'm not your princess, this ain't our fairytale I'm gonna find someone someday who might actually treat me well This is a big world, that was a small town There in my rear view mirror disappearing now And it's too late for you and your white horse Now, it's too late for you and your white horse To catch me now
だって私はあなたのお姫様じゃない、これは私たちのおとぎ話じゃない いつか私を大切にしてくれる人を見つける ここは広い世界、あれはただの小さな町 バックミラーに映って消えていく 今となっては、あなたとあなたの白馬が 今となっては、あなたとあなたの白馬が 私を捕まえるには遅すぎる
Oh, whoa, whoa, whoa Try and catch me now, oh It's too late to catch me now
ああ、もう遅い 今更追いかけてきても無駄よ、もう 私を捕まえるには遅すぎる
