You said it in a simple way 4 AM, the second day How strange that I don't know you at all Stumbled through the long goodbye One last kiss, then catch your flight Right when I was just about to fall
あなたはシンプルな言葉で言ったわ 午前4時、2日目 私があなたを全く知らないなんて、なんて奇妙でしょう 長いお別れを乗り越えて 最後のキス、それからあなたの飛行機に乗る 私が恋に落ちそうになったまさにその時
I told myself, "Don't get attached" But in my mind, I play it back Spinning faster than the plane that took you
私は自分に言い聞かせたわ、"執着しちゃダメよ" でも私の心の中では、何度も再生されるのよ あなたを連れて行った飛行機よりも速く回転して
And this is when the feelin' sinks in I don't wanna miss you like this Come back, be here Come back, be here I guess you're in New York today I don't wanna need you this way Come back, be here Come back, be here
そして、この時、気持ちが沈み込むのよ こんな風にあなたがいなくて寂しいなんて 戻ってきて、ここにいて 戻ってきて、ここにいて あなたは今日、ニューヨークにいるのね こんな風にあなたを必要とするなんて、嫌なのよ 戻ってきて、ここにいて 戻ってきて、ここにいて
The delicate beginnin' rush The feelin' you can know so much Without knowing anything at all And now that I can put this down If I had known what I know now I never would've played so nonchalant
繊細で始まりのような急ぎ 何も知らないのに、とても多くのことを知ってるような気持ち そして今、私はこれを書き留めることができるわ もし今の私が知っていたら 絶対にこんなに無頓着には振る舞わなかったでしょう
Taxi cabs and busy streets That never bring you back to me I can't help but wish you took me with you
タクシーと賑やかな通り それは決してあなたを私のもとへ連れ戻してはくれない あなたと一緒に連れて行ってくれればよかったのに、そう願わずにはいられない
And this is when the feelin' sinks in I don't wanna miss you like this Come back, be here Come back, be here I guess you're in London today And I don't wanna need you this way Come back, be here Come back, be here
そして、この時、気持ちが沈み込むのよ こんな風にあなたがいなくて寂しいなんて 戻ってきて、ここにいて 戻ってきて、ここにいて あなたは今日、ロンドンにいるのね そして、こんな風にあなたを必要とするなんて、嫌なのよ 戻ってきて、ここにいて 戻ってきて、ここにいて
Oh, oh Oh, oh Oh, oh
ああ、ああ ああ、ああ ああ、ああ
This is falling in love in the cruelest way This is fallin' for you when you are worlds away In New York, be here But you're in London and I break down 'Cause it's not fair that you're not around
これは、残酷な方法で恋に落ちるってこと 世界中離れてるのに、あなたに恋してるってこと ニューヨークにいるなら、ここにいて でもあなたはロンドンにいて、私は打ちのめされるのよ だって、あなたがそばにいないのは不公平だもの
This is when the feelin' sinks in I don't wanna miss you like this Come back, be here Come back, be here I guess you're in New York today And I don't wanna need you this way Come back, be here Come back, be here
そして、この時、気持ちが沈み込むのよ こんな風にあなたがいなくて寂しいなんて 戻ってきて、ここにいて 戻ってきて、ここにいて あなたは今日、ニューヨークにいるのね そして、こんな風にあなたを必要とするなんて、嫌なのよ 戻ってきて、ここにいて 戻ってきて、ここにいて
Oh, oh I don't wanna miss you like this Oh, oh
ああ、ああ こんな風にあなたがいなくて寂しいなんて ああ、ああ
Come back, be here Come back, be here
戻ってきて、ここにいて 戻ってきて、ここにいて
