How many days did I spend thinking 'Bout how you did me wrong, wrong, wrong? Lived in the shade you were throwing 'Til all of my sunshine was gone, gone, gone And I couldn't get away from ya In my feelings more than Drake, so yeah Your name on my lips, tongue-tied Free rent, living in my mind
私は何日もあなたにされた仕打ちを ずっと考えていたわ、ずっとずっと あなたが投げかける影の中に 生きていたから、私の陽光は消えてしまったのよ、消えてしまった、消えてしまった あなたから逃れられなくて 気持ちはドレイクよりも強かったから、ええ 私の唇にはあなたの名前が、言葉に詰まって 家賃無料、私の心に住み着いていたのよ
But then something happened one magical night
でも、ある魔法のような夜に、何かが起こったのよ
I forgot that you existed And I thought that it would kill me, but it didn't And it was so nice So peaceful and quiet I forgot that you existed It isn't love, it isn't hate, it's just indifference I forgot that you
私はあなたが存在したことを忘れてしまったの それで、私は自分が死ぬかと思ったけど、死ななかったわ すごく心地良かったのよ 穏やかで静かで 私はあなたが存在したことを忘れてしまったの それは愛でも憎しみでもない、単なる無関心なの 私はあなたを忘れてしまったのよ
Got out some popcorn As soon as my rep started going down, down, down Laughed on the school yard As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground And I would've stuck around for ya Would've fought the whole town, so yeah Would've been right there, front row Even if nobody came to your show
ポップコーンを取り出したわ 私の評判が落ち始めたら、落ち始めたら、落ち始めたら 学校の中庭で笑ったわ 私がつまずいて地面に倒れた時、地面に倒れた時、地面に倒れた時 私はあなたのそばにいて 町中と戦ってもよかったのよ、ええ あなたのショーの最前列にいて 誰も来なくても
But you showed who you are, then one magical night
でもあなたは、あなた自身を明らかにしたのよ、ある魔法のような夜に
I forgot that you existed And I thought that it would kill me, but it didn't And it was so nice So peaceful and quiet I forgot that you existed It isn't love, it isn't hate, it's just indifference I forgot that you
私はあなたが存在したことを忘れてしまったの それで、私は自分が死ぬかと思ったけど、死ななかったわ すごく心地良かったのよ 穏やかで静かで 私はあなたが存在したことを忘れてしまったの それは愛でも憎しみでもない、単なる無関心なの 私はあなたを忘れてしまったのよ
Sent me a clear message Taught me some hard lessons I just forget what they were It's all just a blur
あなたは私に明確なメッセージを送ってきたわ 厳しい教訓を教えてくれたのよ ただ、何を教えてくれたのか思い出せないの 全部ぼやけてるの
I forgot that you existed And I thought that it would kill me, but it didn't And it was so nice So peaceful and quiet I forgot that you existed I did, I did, I did It isn't hate, it's just indifference It isn't love, it isn't hate, it's just indifference So, yeah
私はあなたが存在したことを忘れてしまったの それで、私は自分が死ぬかと思ったけど、死ななかったわ すごく心地良かったのよ 穏やかで静かで 私はあなたが存在したことを忘れてしまったの 忘れてしまった、忘れてしまった、忘れてしまった それは憎しみじゃない、単なる無関心なの それは愛でも憎しみでもない、単なる無関心なの そう、ええ
