Breathe and I'll carry you away into the velvet sky And we'll stir the stars around And watch them fall away into the Hudson Bay And plummet out of sight and sound The open summer breeze will sweep you through the hills Where I live in the alpine heights Below the Northern Lights, I spend my coldest nights Alone, awake and thinking of The weekend we were in love (The weekend we were in love)
息をして、ビロードのような空へ君を連れて行こう 星をかき混ぜて ハドソン湾へ落ちていくのを見よう 視界と音から消え去るまで 夏のそよ風が丘を抜けて君を包む 私が高山の頂に住む場所で 北極光の下で、私は最も寒い夜を過ごす 一人で、目覚めて考えている 私たちが恋に落ちた週末を （私たちが恋に落ちた週末を）
Home among these mountain tops can be so awfully dull A thousand miles from the tide But photos on the walls of New York shopping malls Distract me so I stay inside I wish the rockets stayed over the promenade 'Cause I would make a hook and eye And fish them from the sky, my darling, she and I We're hanging on so take us high To sing the world goodbye
これらの山頂の中にある家はひどく退屈だ 潮から千マイルも離れた場所で でもニューヨークのショッピングモールの壁の写真が 気を散らすから私は中にいる ロケットが遊歩道の上にとどまってくれればいいのにと思う だって私はフックとアイを作るだろうから 空から釣り上げるだろう、愛する人よ、彼女と私は しがみついているから高く連れて行って 世界に別れを告げるために
I am floating away Lost in a silent ballet I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you Awake to take in the view Late nights and early parades Still photos and noisy arcades My darling, we're both on the wing Look down and keep on singing And we can go anywhere
私は浮かんでいる 静かなバレエの中で迷子になって 君が青い空の中にいて、私が君のすぐそばにいることを夢見ている 景色を眺めるために目覚めて 夜更かしと早朝の行進 静止画とうるさいアーケード 愛する人よ、私たちは翼に乗っている 下を見て歌い続けよう どこにでも行ける
Are you there? (Are you there? Are you there? Are you there?) Are you there? (Are you there? Are you there? Are you there?) Or are you just a decoy dream in my head? (Are you there? Are you there?) Am I home or am I simply tumbling all alone?
そこにいる？ （そこにいる？ そこにいる？ そこにいる？） そこにいる？ （そこにいる？ そこにいる？ そこにいる？） それとも君は私の頭の中のデコイの夢？ （そこにいる？ そこにいる？） 私は家にいるのか、それともただ一人転げ落ちているだけなのか？
I am floating away (floating away) Lost in a silent ballet (a silent ballet) I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you Awake to take in the view Late nights and early parades (early parades) Still photos and noisy arcades (noisy arcades) My darling, we're both on the wing Look down and keep on singing And we can go anywhere
私は浮かんでいる（浮かんでいる） 静かなバレエの中で迷子になって（静かなバレエ） 君が青い空の中にいて、私が君のすぐそばにいることを夢見ている 景色を眺めるために目覚めて 夜更かしと早朝の行進（早朝の行進） 静止画とうるさいアーケード（うるさいアーケード） 愛する人よ、私たちは翼に乗っている 下を見て歌い続けよう どこにでも行ける
Are you there? (Are you there? Are you there? Are you there?) Are you there? (Are you there? Are you there? Are you there?)
そこにいる？ （そこにいる？ そこにいる？ そこにいる？） そこにいる？ （そこにいる？ そこにいる？ そこにいる？）
