This is wrong, but I can't help but feel like There ain't nothin' more right, babe Misty mornin' comes again and I can't Help but wish I could see your face I knew from the first note played I'd be breakin' all my rules to see you
これは間違っているけど、どうしてもそう感じてしまうの 他に正しいものなんてない、あなたのこと 霧のかかった朝がまたやってくるけど どうしてもあなたの顔が見たいと願ってしまう 最初の音符が奏でられた時から あなたに会うために自分のルールを破ってしまうと知っていた
You smile that beautiful smile And all the girls in the front row Scream your name
あなたはあの素敵な笑顔をする そして、最前列の女の子たちはみんな あなたの名前を叫ぶ
So dim that spotlight, tell me things like "I can't keep my eyes off of you" I'm no one special, just another wide-eyed girl Who's desperately in love with you Give me a photograph to hang on my wall Superstar
だからそのスポットライトを落として、私にこう言ってほしいの 「君から目を離せないんだ」って 私は特別な存在じゃない、ただあなたに夢中になっているだけの女の子 あなたに恋焦がれている 壁に飾る写真一枚をください スーパースター
Mornin' lonelinеss comes around when I'm not Dreamin' about you Whеn my world wakes up today You'll be in another town And I knew when I saw your face I'd be counting down the ways to see you
朝が来ると、あなたがいないと孤独感が押し寄せてくる あなたを夢見ていない時は 私が暮らす世界が今日目を覚ます時 あなたはまた別の街にいるでしょう あなたの顔を見た時、私は知っていた あなたに会うまでの時間を数え続けることになるだろう
You smile that beautiful smile And all the girls in the front row Scream your name
あなたはあの素敵な笑顔をする そして、最前列の女の子たちはみんな あなたの名前を叫ぶ
So dim that spotlight, tell me things like "I can't take my eyes off of you" I'm no one special, just another wide-eyed girl Who's desperately in love with you Give me a photograph to hang on my wall Superstar
だからそのスポットライトを落として、私にこう言ってほしいの 「君から目を離せないんだ」って 私は特別な存在じゃない、ただあなたに夢中になっているだけの女の子 あなたに恋焦がれている 壁に飾る写真一枚をください スーパースター
You played in bars, you play guitar I'm invisible and everyone knows who you are And you'll never see, you sing me to sleep Every night from the radio
あなたはバーで演奏し、ギターを弾く 私は目立たない存在で、みんなあなたのことを知っている あなたは決して気づかないでしょう、あなたは私を眠らせるために歌ってくれる 毎晩ラジオから
So dim that spotlight, tell me things like "I can't take my eyes off of you" I'm no one special, just another wide-eyed girl Who's desperately in love with you Give me a photograph to hang on my wall Superstar
だからそのスポットライトを落として、私にこう言ってほしいの 「君から目を離せないんだ」って 私は特別な存在じゃない、ただあなたに夢中になっているだけの女の子 あなたに恋焦がれている 壁に飾る写真一枚をください スーパースター
Sweet, sweet superstar Superstar
愛しい、愛しいスーパースター スーパースター
