Hi, it's Chappell, I know you just landed And I know you're probably busy but I would love to see you So, call me when you can
やあ、チャペルよ、もう着いたでしょう？ 忙しいのはわかるけど、 会いたいな。 だから、都合がつけば電話してね。
New crush, high school love again The rush of slumber party kissing Don't touch, I'll never cross the line So I pushed you down a million times
新しい恋、高校時代のような恋再び スリーパーパーティーでキスした時のドキドキ感 触らないで、私は絶対に越えられないわ だから、何度もあなたを突き放したの
I'd love if you knew you were on my mind Constant like cicadas in the summertime Boys suck, and girls I've never tried And we both know we're getting drunk tonight
あなたが私のことを考えてくれていたら嬉しい 夏のセミのように、ずっと頭から離れない 男の子はダメ、女の子も試したことがない そして、私たちは今夜酔っ払うのはわかっている
Touch me, baby, put your lips on mine Could go to hell but we'll probably be fine I know you want it, baby, you can have it Oh, I've never done it, let's make it cinematic Like that one sex scene that's in Mulholland Drive I wanna know, baby, what is it like? I know you want it, baby, you can have it Oh, I've never done it, naked in Manhattan
触って、ベイビー、唇を私の唇に重ねて 地獄に行くとしても、きっと大丈夫よ あなたが欲しいのはわかっている、ベイビー、あなたは手に入れられるわ ああ、やったことがないのよ、映画みたいにしましょう あの、マルホランド・ドライブのセックスシーンみたいに 知りたいのよ、ベイビー、どんな感じなのか あなたが欲しいのはわかっている、ベイビー、あなたは手に入れられるわ ああ、やったことがないのよ、マンハッタンで裸になって
Touch me, baby (Touch me, touch me, touch me, touch me) Touch me, baby (Naked in Manhattan) Touch me, baby (Touch me, touch me, touch me, touch me) Touch me, baby (Naked in Manhattan)
触って、ベイビー (触って、触って、触って、触って) 触って、ベイビー (マンハッタンで裸になって) 触って、ベイビー (触って、触って、触って、触って) 触って、ベイビー (マンハッタンで裸になって)
A Pisces, who knew that we were so aligned? When I sing that Lana song, it makes you cry Mean Girls, we watch it every night And we both have a crush on Regina George
魚座ね、私たちはこんなに運命的に結びついているなんて、誰が知っていたでしょう？ 私がラナの歌を歌うと、あなたは泣くのよ ミーン・ガールズ、私たちは毎晩見ているわ そして、私たちは二人ともレジーナ・ジョージに恋をしている
You love peach and ice cream Bedazzled, Chanel rings In New York, you can try things An inch away from more than just friends
あなたはピーチとアイスクリームが好き ビーズで飾られたシャネルのリング ニューヨークでは、いろいろなことを試せるわ 友達以上の関係に一歩踏み出そうとしている
Touch me, baby, put your lips on mine Could go to hell but we'll probably be fine I know you want it, baby, you can have it Oh, I've never done it, naked in Manhattan
触って、ベイビー、唇を私の唇に重ねて 地獄に行くとしても、きっと大丈夫よ あなたが欲しいのはわかっている、ベイビー、あなたは手に入れられるわ ああ、やったことがないのよ、マンハッタンで裸になって
Touch me, baby (Touch me, touch me, touch me, touch me) Touch me, baby (Naked in Manhattan) Touch me, baby (Touch me, touch me, touch me, touch me) Touch me, baby (Naked in Manhattan)
触って、ベイビー (触って、触って、触って、触って) 触って、ベイビー (マンハッタンで裸になって) 触って、ベイビー (触って、触って、触って、触って) 触って、ベイビー (マンハッタンで裸になって)
Hair clips and lip gloss French kiss, sitting criss-cross If I don't try, then it's my loss An inch away from more than just friends
ヘアクリップとリップグロス フレンチキス、足を組んで座って もし私が試さなければ、それは私の損失よ 友達以上の関係に一歩踏み出そうとしている
Touch me, baby (Touch me, touch me, touch me, touch me) Touch me, baby (Naked in Manhattan) Touch me, baby (Touch me, touch me, touch me, touch me) Touch me, baby (Naked in Manhattan)
触って、ベイビー (触って、触って、触って、触って) 触って、ベイビー (マンハッタンで裸になって) 触って、ベイビー (触って、触って、触って、触って) 触って、ベイビー (マンハッタンで裸になって)
Won't you fucking touch me? I just want to touch you (Naked in Manhattan) I want all of your love (Naked in Manhattan) Oh, oh, oh (Naked in Manhattan) Naked in Manhattan
お願い、触ってくれない？ あなたに触りたいだけなの (マンハッタンで裸になって) あなたの愛を全部ほしい (マンハッタンで裸になって) ああ、ああ、ああ (マンハッタンで裸になって) マンハッタンで裸になって
