I thought I felt the mega-quake In Silver Lake Grabbed a woman's hand by mistake I wanna read and make out And learn magic tricks I might disappear just for kicks
私は、シルバーレイクでメガクエイクを感じたと思った 間違えて女の人の手を握ったわ 私は読みながらイチャイチャしたいのよ 魔法のトリックを覚えたいし ちょっとだけ消えてみようかしら
And I I'm the country hick that's making you feel it Swear my eyes fell off from batting my lashes, I I shove my love back down in my pocket And I
そして 私はあなたに感じさせている田舎娘よ 私の目は、まばたきで落ちちゃって、私は 私の愛をポケットに押し戻して そして
Can we stay in my fantasy? In my jewelry box, where I never leave? In your deck of cards I'm the queen of hearts Will you shuffle me? Spread me apart?
私の幻想の中にいられるかしら? 私の宝箱の中に、私が決して出ない場所 あなたのカードの山の中で 私はハートの女王よ 私をシャッフルしてくれる?バラバラにしてくれる?
Don't let me in, don't let me in Imaginary friend
私を入れないで、私を入れないで 想像上の友達
Eithеr I'm just too young Or I'm just too manic Feel like holding a gun To the planet And I'm feeling drеad Watching your lava lamp Just thinking about the end
私は若すぎるか それとも、単に躁病すぎるのかしら 惑星に銃口を向けているような気分 そして、私は死にかけているように感じる あなたの溶岩ランプを見て ただ終わりについて考えている
And I I'm the Southern belle pissing myself again 'Cause I'm way too high up in Laurel Canyon, I And I hate it here but you make it better And I
そして 私はまた、お漏らしする南部美人よ だって私はローレルキャニオンのずっと上の方にいるから、私は そして、私はここが嫌いだけど、あなたはそれを良くしてくれるの そして
Can we stay in my fantasy? In my jewelry box, where I never leave? In your deck of cards I'm the queen of hearts Will you shuffle me? Spread me apart?
私の幻想の中にいられるかしら? 私の宝箱の中に、私が決して出ない場所 あなたのカードの山の中で 私はハートの女王よ 私をシャッフルしてくれる?バラバラにしてくれる?
This feels like my favorite book On the very last page, where I never look And I pretend it'll never end So I close it up and I start again Don't let me in Don't let me in Don't let me in Don't let me in Imaginary
これは、私のお気に入りの本のようだ 最後のページで、私は決して見ない場所 そして、私はそれが永遠に終わらないふりをする だから、私はそれを閉じて、また最初から始める 私を入れないで 私を入れないで 私を入れないで 私を入れないで 想像上の
But I just wanna read and make out I just wanna read and make out I just wanna read and make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh) I just wanna read and make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh) I just wanna read and make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh) (Oh, oh-oh, oh, oh-oh) Oh, ah-ha, ha, ah-ha Can we make out? Can we make out? (Oh, oh-oh, oh, oh-oh) I wanna make out, I wanna make out (Oh, oh-oh, oh, oh-oh) (Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
でも、私はただ読みながらイチャイチャしたいのよ 私はただ読みながらイチャイチャしたいのよ 私はただ読みながらイチャイチャしたいのよ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) 私はただ読みながらイチャイチャしたいのよ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) 私はただ読みながらイチャイチャしたいのよ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) ああ、ああ、ああ、ああ イチャイチャできる?イチャイチャできる? (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) 私はイチャイチャしたい、私はイチャイチャしたい (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
