[Текст песни «Обернитесь» ft. Валерий Меладзе]
[「 Turn Around 」ft. Valery Meladze 歌詞]
Люди не могут быть одни Собираются в стаи, вьют города Люди жалеют, что они Не летают, как журавли Ищут они клочок земли Где надеются переждать холода Sorry, мама, нету такой земли
人々は一つになれない 群衆の中で集まり、街を練り歩く 人々は叫んでいる、まるで獣のように 彼らは飛び回り、まるでコウモリのように そして彼らはほんの一握りの土を探している そこで彼らは冬を越えることを期待している ごめんなさい、ママ、そんな土地はありません
Не была смысла больше ждать И делить белый свет на правду и ложь Не было смысла вновь гадать Каким ветром нас унесло Где ты была в тот день, когда Моё счастье ко мне впритык подошло Улыбнулось и мимо меня прошло
もう待つ意味はなかった そして、善と悪の世界を白黒つける もう推測する意味はなかった どんな風が我々を吹き飛ばしたのか あなたがいたあの日 私の幸せが一瞬にして訪れた すべてがうまくいき、私の人生は過ぎ去った
Обернитесь, обернитесь И пройдите сквозь меня красной нитью Я не знаю, кто вы есть и какой несёте крест Обернитесь, я здесь
振り向いて、振り向いて そして、私の赤い夜を通り過ぎてください あなたは誰なのか、どんな運命なのか分かりません 振り向いて、私はここにいます
Ветер опять стучит в мой дом Одиночество лезет в каждую щель И на простой вопрос «за что?» Не могу я найти ответ Разве так важно, что потом? Может быть, и мы с вами чья-то мишень Обернитесь, дальше дороги нет
風は私の家で唸りを上げる 孤独はそれぞれの細胞に忍び寄る そして、簡単な質問「なぜ？」 私は答えを見つけることができません そんなに大切なものは何ですか？ もしかしたら、私たちはあなたと何かを共有しているのかもしれません 振り返ってください。もっと先があります
Обернитесь, обернитесь И пройдите сквозь меня красной нитью Я не знаю, кто вы есть и какой несёте крест Обернитесь, я здесь
振り向いて、振り向いて そして、私の赤い夜を通り過ぎてください あなたは誰なのか、どんな運命なのか分かりません 振り向いて、私はここにいます
[Проигрыш]
[演奏終了]
Обернитесь И пройдите сквозь меня красной нитью Я не знаю, кто вы есть и какой несёте крест Обернитесь, я здесь
振り向いて そして、私の赤い夜を通り過ぎてください あなたは誰なのか、どんな運命なのか分かりません 振り向いて、私はここにいます
