Uh-oh, there you go again, talkin' cinematic Yeah, you, you're charming, got everybody starstruck I know how you always seem to go For the obvious, instead of me But get a ticket and you'll see
ほら、また始まった、映画みたいな話ね。 ええ、あなたは魅力的で、みんなを夢中にさせているわ。 あなたはいつも 私じゃなくて分かりやすい人を選ぶ。 でも、映画のチケットを取って見ればわかるのよ
If we were a movie, you'd be the right guy And I'd be the best friend that you'd fall in love with In the end, we'd be laughin', watchin' the sunset Fade to black, show the names, play the happy song (Yeah)
もし私たちが映画だったら、あなたは運命の人で 私はあなたの親友だけど、最後には恋に落ちるんでしょう。 最後には、私たちは夕焼けを見ながら笑い合って フェードアウトして、エンドロールが流れて、ハッピーソングが流れるのよ
Yeah, yeah, when you call me, I can hear it in your voice Oh, sure, wanna see me and tell me all about her La-la, I'll be actin' through my tears Guess you'll never know that I should win An Oscar for this scene I'm in
ええ、あなたが電話をかけてくると、声でわかるの もちろん、私に会って、彼女のことを全部話したいんでしょう？ ラララ、私は涙をこらえて演技をするわ 私がこのシーンでオスカーを受賞するべきだって あなたは絶対に気づかないでしょうね
If we were a movie, you'd be the right guy And I'd be the best friend that you'd fall in love with In the end, we'd be laughin', watchin' the sunset Fade to black, show the names, play the happy song
もし私たちが映画だったら、あなたは運命の人で 私はあなたの親友だけど、最後には恋に落ちるんでしょう 最後には、私たちは夕焼けを見ながら笑い合って フェードアウトして、エンドロールが流れて、ハッピーソングが流れるのよ
Wish I could tell you there's a twist Some kind of hero in disguise And we're together, it's for real, now playing Wish I could tell you there's a kiss Like something more than in my mind I see it, could be amazing (Could be amazing) If we were a movie
ひねりがあることを伝えられたらいいのに 変装したヒーローがいるとか そして私たちは一緒にいる、それは現実で、上映中なの キスがあることを伝えられたらいいのに 私の頭の中だけじゃないようなキスを 想像するわ、きっと素晴らしいでしょうね もし私たちが映画だったら
If we were a movie, you'd be the right guy (Right guy) And I'd be the best friend that you'd fall in love with In the end, we'd be laughin', watchin' the sunset Fade to black, show the names, play the happy song (If we were)
もし私たちが映画だったら、あなたは運命の人 私はあなたの親友だけど、最後には恋に落ちるんでしょう 最後には、私たちは夕焼けを見ながら笑い合って フェードアウトして、エンドロールが流れて、ハッピーソングが流れるのよ
If we were a movie (If we were) You'd be the right guy (You'd be right) And I'd be the best friend (And I'd be) That you'd fall in love with In the end, we'd be laughin' (We would laugh) Watchin' the sunset (Watch the sun) Fade to black, show the names, play the happy song (Oh) If we were a movie (If we were) You'd be the right guy (You'd be right) And I'd be the best friend (And I'd be) That you'd fall in love with In the end, we'd be laughin' (We would laugh) Watchin' the sunset (Watch the sun) Fade to black, show the names, play the happy song
もし私たちが映画だったら あなたは運命の人 私は親友だけど 最後には恋に落ちるんでしょう 最後には、私たちは笑い合って 夕焼けを見ながら フェードアウトして、エンドロールが流れて、ハッピーソングが流れるのよ もし私たちが映画だったら あなたは運命の人 私は親友だけど 最後には恋に落ちるんでしょう 最後には、私たちは笑い合って 夕焼けを見ながら フェードアウトして、エンドロールが流れて、ハッピーソングが流れるのよ
