All it'd take is one flight We'd be in the same time zone Looking through your timeline Seeing all the rainbows, I I got an idea And I know that it sounds crazy I just wanna see ya Oh, I gotta ask
飛行機に乗ればすぐに 同じ時間帯にいられるのに 君のタイムラインを見て たくさんの虹を見て、僕は ひらめいたんだ ちょっと突拍子もないかもしれないけど ただ君に会いたいんだ お願いしたいことがあるんだ
Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind Can't get you off my mind (Uh)
今夜予定はある？ 僕は日本から数百マイル離れているけど 今夜の君のホテルに飛んでいけるかなって思ったんだ だって、君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ
I could feel the tension We could cut it with a knife I know it's more than just a friendship I can hear you think I'm right, yeah Do I gotta convince you That you shouldn't fall asleep? It'll only be a couple hours And I'm about to leave
緊張感が漂ってる ナイフで切れるくらいに ただの友情じゃないって感じるんだ 僕が正しいってわかるだろう？ 説得しなきゃいけないのかな 眠らないでいてって ほんの数時間だけだよ すぐに帰るから
Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind Can't get you off my mind Do you got plans tonight? I was hoping I could get lost in your paradise The only thing I'm thinking 'bout is you and I 'Cause I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind I can't seem to get you off my mind
今夜予定はある？ 僕は日本から数百マイル離れているけど 今夜の君のホテルに飛んでいけるかなって思ったんだ だって、君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ 今夜予定はある？ 君の楽園に迷い込みたいと思ってたんだ 君と僕のことしか考えられない だって、君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ
Let's get lost tonight (Oh) Let's get lost tonight Baby, you and I can't seem to get you off my mind Let's get lost tonight Let's get lost tonight Baby, you and I can't seem to get you off my mind Oh-oh, oh-oh Oh-oh
今夜一緒に迷い込もう (Oh) 今夜一緒に迷い込もう 君と 君のことが頭から離れないんだ 今夜一緒に迷い込もう 今夜一緒に迷い込もう 君と 君のことが頭から離れないんだ Oh-oh, oh-oh Oh-oh
Do you got plans tonight? I'm a couple hundred miles from Japan, and I I was thinking I could fly to your hotel tonight 'Cause I-I-I can't get you off my mind I can't get you off my mind Do you got plans tonight, baby? I was hoping I could get lost in your paradise (Paradise) The only thing I'm thinking 'bout is you and I And I-I-I can't get you off my mind Can't get you off my mind I can't seem to get you off my mind, yeah
今夜予定はある？ 僕は日本から数百マイル離れているけど 今夜の君のホテルに飛んでいけるかなって思ったんだ だって、君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ 今夜予定はあるの、ベイビー？ 君の楽園に迷い込みたいと思ってたんだ (楽園) 君と僕のことしか考えられない だって、君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ 君のことが頭から離れないんだ
Let's get lost tonight (Oh-oh) Let's get lost tonight (Oh-oh) Baby, you and I can't seem to get you off my mind Let's get lost tonight (Oh-oh) Let's get lost tonight (Oh-oh) Baby, you and (Oh-oh) I can't seem to get you off my mind
今夜一緒に迷い込もう (Oh-oh) 今夜一緒に迷い込もう (Oh-oh) 君と 君のことが頭から離れないんだ 今夜一緒に迷い込もう (Oh-oh) 今夜一緒に迷い込もう (Oh-oh) 君と (Oh-oh) 君のことが頭から離れないんだ
