Eenie-meenie-miney-mo Catch a bad chick by her toe If she holla, if, if, if she holla, let her go
イーニー・ミーニー・マイニー・モー 悪い女の子を足の指で捕まえるんだ もし彼女が叫んだら、もし、もし、もし彼女が叫んだら、彼女を解放する
She's indecisive, she can't decide She keeps on lookin' from left to right Girl, come a bit closer, look in my eyes Searchin' is so wrong, I'm Mr. Right
彼女は優柔不断で、決めることができない 彼女は右から左へ見続ける 女の子、少し近づいてきて、私の目を見て 探すのは間違っている、私はミスター・ライト
You seem like the type to love 'em and leave 'em And disappear right after this song So give me the night to show you, hold you Don't leave me out here dancin' alone
あなたは彼らを愛して去るタイプのようだ そして、この曲が終わった後、姿を消す だから、君を見せ、君を抱きしめられるように、今夜をくれ 私をここに一人で踊らせておかないで
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind Please don't waste my time, time, time, time, time I'm not tryna rewind, 'wind, 'wind, 'wind, 'wind I wish our hearts could come together as one 'Cause shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover, oh
あなたは決めることができない、できない、できない、できない、できない 私の時間を無駄にしないで、しないで、しないで、しないで、しないで 巻き戻そうとは思わない、戻す、戻す、戻す、戻す 私たちの心が一つになることを願っている だって短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ、ああ
Let me show you what you're missin', paradise With me, you're winning, girl, you don't have to roll the dice Tell me what you're really here for (Here for) Them other guys? I can see right through ya
君が逃しているものを見せてあげよう、楽園 僕と一緒なら君は勝つんだ、女の子、サイコロを振る必要はない 君が本当に何を求めているのか教えてくれ（何を求めているのか） 他の男たち？ 君のことはお見通しだ
You seem like the type to love 'em and leave 'em And disappear right after this song So give me the night to show you and hold you Don't leave me out here dancin' alone
あなたは彼らを愛して去るタイプのようだ そして、この曲が終わった後、姿を消す だから、君を見せ、君を抱きしめられるように、今夜をくれ 私をここに一人で踊らせておかないで
Can't make up your mind, mind, mind, mind, mind Please don't waste my time, time, time, time, time Not trying to rewind, 'wind, 'wind, 'wind, 'wind I wish our hearts could come together as one Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover, woah, oh
決めることができない、できない、できない、できない、できない 私の時間を無駄にしないで、しないで、しないで、しないで、しないで 巻き戻そうとは思わない、戻す、戻す、戻す、戻す 私たちの心が一つになることを願っている 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ、うわあ、ああ
Eenie-meenie-miney-mo Catch a bad chick by her toe If she holla, if, if, if she holla, let her go (Here we go! Hey) Eenie-meenie-miney-mo Catch a bad chick by her toe If she holla, holla, holla, let her go Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Yeah) Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Yeah, yeah, yeah) Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Oh, let's go!) Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lo-- (Here we go! Hey)
イーニー・ミーニー・マイニー・モー 悪い女の子を足の指で捕まえるんだ もし彼女が叫んだら、もし、もし、もし彼女が叫んだら、彼女を解放する（行くぞ！ヘイ） イーニー・ミーニー・マイニー・モー 悪い女の子を足の指で捕まえるんだ もし彼女が叫んだら、叫んだら、叫んだら、彼女を解放する 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ（Yeah） 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ（Yeah、Yeah、Yeah） 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ（Oh、行くぞ！） 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ（行くぞ！ヘイ）
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind Please don't waste my time, time, time, time, time (Woah) I'm not tryna rewind, 'wind, 'wind, 'wind, 'wind (Ooh, yeah) I wish our hearts could come together as one Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Eenie-meenie-miney-mo) Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover (Oh, let's go!) Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover Shorty is a eenie-meenie-miney-mo lover, woah, oh
あなたは決めることができない、できない、できない、できない、できない 私の時間を無駄にしないで、しないで、しないで、しないで、しないで（Woah） 巻き戻そうとは思わない、戻す、戻す、戻す、戻す（Ooh、Yeah） 私たちの心が一つになることを願っている 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ（イーニー・ミーニー・マイニー・モー） 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ（Oh、行くぞ！） 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ 短足はイーニー・ミーニー・マイニー・モー好きなんだ、うわあ、ああ
