Dreamer

Let me be a dreamer Let me float I can see the whole world From my own little cloud Up by the Milky Way I'll stay here forever and a day

夢見ることを許して 私を漂わせて 私は自分の小さな雲から 全世界を見ることができるわ 天の川まで 私は永遠にここにいるわ

You can't pin me down I fear all solid ground I'd rather be alone at tea Love when nobody's makin' me, oh Boys just make me cry Believe me, I have tried I've made my rounds Kissed some mouths Trust me, I don't want a single soul around, oh

あなたは私を縛り付けられないわ 私はどんな堅固な地面も恐れるの お茶を一人で飲む方が好き 誰にも強制されない時が大好き 男の子はただ泣かせるだけ 信じて、私は試したわ 私は色々なところを回ってきた 何人かの人の口にキスをしたわ 信じて、私は誰一人そばに置いておきたくないの

I'm giving up I'm throwing in my hat I can't take another lifeless little chat I'm moving up into a cloud, into my fantasy And no boy's gonna be so smart as to Try and pierce my porcelain heart No boy's going to kill the dreamer in me

私は諦めるわ 私は帽子を投げ捨てるわ もうつまらない会話はできないわ 私は雲の中に、私のファンタジーの中に移動するわ そして、どんな男の子も 私の磁器のような心を傷つけようとするほど賢くないわ どんな男の子も、私の中の夢を殺すことはできないわ

Some might call me mad The worst this town has had I fell right down the rabbit hole Legends say I fell so fast I lost my soul Oh, my melancholic days (Melancholic days) Are few and far away I've had enough, called it off As far as I'm concerned, this witch is numb to love, oh

一部の人は私を狂っていると呼ぶかもしれないわ この町で最悪な存在だと 私は真っ逆さまにウサギの穴に落ちたの 伝説によると、私はあまりにも速く落ちて、魂をなくしたそうよ ああ、私の憂鬱な日々は（憂鬱な日々は） わずかで遠い 私は十分に経験したわ、やめたわ 私の知る限り、この魔女は愛に対して麻痺しているわ

I'm giving up I'm throwing in my hat I can't take another lifeless little chat I'm moving up into a cloud, into my fantasy And no boy's gonna be so smart as to Try and pierce my porcelain heart (Porcelain heart) No boy's going to kill the dreamer in me

私は諦めるわ 私は帽子を投げ捨てるわ もうつまらない会話はできないわ 私は雲の中に、私のファンタジーの中に移動するわ そして、どんな男の子も 私の磁器のような心を傷つけようとするほど賢くないわ（磁器のような心） どんな男の子も、私の中の夢を殺すことはできないわ

And no boy's gonna be so smart as to Try and pierce my porcelain heart No boy's going to kill the dreamer in me

そして、どんな男の子も 私の磁器のような心を傷つけようとするほど賢くないわ どんな男の子も、私の中の夢を殺すことはできないわ