Pretty When You Cry

All the pretty stars shine for you, my love Am I that girl that you dream of? All those little times you said that I'm your girl You make me feel like your whole world

すべての美しい星があなたのために輝いているわ、私の愛 私はあなたが夢見ているような女の子かしら？ あなたは私があなたの女の子だと何度も言ったわ あなたは私をまるであなたの世界のすべてのように感じさせる

I'll wait for you, babe That's all I do, babe Don't come through, babe You never do

私はあなたを待つわ、ベイビー それが私がするすべてのことよ、ベイビー 来ないで、ベイビー あなたは決して来ない

Because I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry

だって私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの

All those special times I spent with you, my love They don't mean shit compared to all your drugs But I don't really mind, I've got much more than that Like my memories, I don't need that

あなたと過ごした特別な時間 それらはあなたのドラッグに比べたら何の意味もない でも私は気にしないわ、私にはもっと大切なものがある 思い出のようなものね、私はそんなものはいらない

I wait for you, babe You don't come through, babe You never do, babe That's just what you do

私はあなたを待つわ、ベイビー あなたは来ないわ、ベイビー あなたは決して来ないわ、ベイビー それがあなたのやり方なのよね

Because I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry

だって私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの

Don't say you need me when You leave and you leave again I'm stronger than all my men Except for you Don't say you need me if You know that you're leaving I can't do it, I can't do it But you do it well

私を必要だと言わないで あなたは去って、また去っていくのよ 私はすべての男性よりも強い あなたを除いて 私を必要だと言わないで あなたが去ることを知っているなら 私はできないわ、できないのよ でもあなたはうまくやるのよ

'Cause I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry I'm pretty when I cry

だって私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの 私は泣くとき綺麗なの