Why did you say I was pretty? I wanna know what you mean If I was really so pretty I wouldn't want to be seen I'm coming home to your city I'd do a lot to be fine 'Cause when you said I was pretty All I could ask you was "Why?"
なんで私を綺麗だって言ったの？ 意味が知りたい もし私が本当に綺麗なら 見られたくないわ あなたの街に帰ってきた うまくいくように色々やってみたわ だってあなたが私を綺麗って言うから ただ「なんで？」って聞きたかったの
Do you notice something new? I did my hair with a twist just for you
何か新しいことに気づいた？ あなたのために髪をちょっと変えてみたのよ
I'm the only one still home and it hits me I'm the baddest bitch west of the Mississippi I could go out, but I really wouldn't know what to do When everybody tells me I'm so lucky to be loved by you Lucky me, you looked at me like you just noticed something new I'm sucking in my stomach just to hug you like you want me to Uh, uh, like you want, you want me to
私だけがまだ家にいるのが辛くて 私はミシシッピ西部の最強の女 外に出かけることもできるけど、どうしたらいいか本当にわからないわ みんなが、あなたに愛されてて、なんてラッキーなのって言うから ラッキーな私、あなたは私を見て、何か新しいことに気づいたみたいだった あなたに抱きしめられるように、お腹をへこませてるのよ ええ、ええ、あなたに欲しいように、私を欲しいように
Why did you say I was pretty? I'm pretty sure that's a lie (That's a lie, yeah) 'Cause when you said I was pretty (Still a lie, still a lie) All I could ask you was "Why?"
なんで私を綺麗だって言ったの？ それは嘘だって確信してるわ（嘘よ、そうよ） だってあなたが私を綺麗って言ったとき（まだ嘘よ、まだ嘘よ） ただ「なんで？」って聞きたかったの
Do you notice something new? I did my hair with a twist just for you
何か新しいことに気づいた？ あなたのために髪をちょっと変えてみたのよ
