Look at that, I'm walking around like I just don't care Why is that? Cause baby I don't now that I'm here Look at me, I'm staying up late in my blue suede shoes Shake it up, I'm dancing all night to the dirty blues
見てよ、まるで気にしないように歩き回ってる どうしてかって？だってここにいるから、もう関係ないんだもん 見てよ、青いスエードの靴を履いて夜遅くまで起きてる 踊り狂って、夜通し汚いブルースを踊り続ける
I like the light that shines on the water I love the waves that break on the shore I love the heat, can't get any hotter And every night we dance, I love you even more
水に輝く光が好き 波が岸に打ち寄せるのも大好き 熱さも最高、これ以上熱くなることはない そして毎晩私たちは踊り、私はあなたをもっと愛してる
California, land that I love I'm not turning back California, now that I'm home I'm not going back California, I'm coming for ya California, I'm coming for ya
カリフォルニア、愛するこの地、もう振り返らない カリフォルニア、今ここに帰ってきたから、もう戻らない カリフォルニア、あなたのもとへ向かうわ カリフォルニア、あなたのもとへ向かうわ
Look at that, I'm walking around like I just don't care Wildin' out, shaking it off shaking out my hair I'm leanin' back, leaning so far I'm lyin' in the air You're the man, and God it feels good just to say that, yeah
見てよ、まるで気にしないように歩き回ってる ワイルドに、髪を振りほどいて、嫌なものを振り払ってる 寄りかかってる、後ろにすごく反り返って、空中にいるみたい あなたは最高の人、そしてそれを口に出すのは気持ちいい、ええ
Like a dream, you glide on the water And like a star I shine from the shore Like the sun, can't get any hotter You're the one I want, I won't look anymore
夢のように、あなたは水の上を滑る そして星のように、私は岸から輝いてる 太陽のように、これ以上熱くなることはない あなたは私が欲しい人、もう他に探さない
California, land that I love I'm not turning back California, now that I'm home I'm not going back California, I'm coming for ya California, I'm coming for ya
カリフォルニア、愛するこの地、もう振り返らない カリフォルニア、今ここに帰ってきたから、もう戻らない カリフォルニア、あなたのもとへ向かうわ カリフォルニア、あなたのもとへ向かうわ
He's my happy ending Where the stars collide Angels in the moonlight Only you and I
彼は私のハッピーエンド 星が衝突する場所 月光の中の天使たち あなたと私だけ
California, land that I love I'm not turning back California, now that I'm home I'm not going back California, I'm coming for ya California, I'm coming for ya
カリフォルニア、愛するこの地、もう振り返らない カリフォルニア、今ここに帰ってきたから、もう戻らない カリフォルニア、あなたのもとへ向かうわ カリフォルニア、あなたのもとへ向かうわ
Boy you look so fine, fine Boy you look so fine, fine Boy you look so fine, fine
あなたは素敵に見える、とても素敵 あなたは素敵に見える、とても素敵 あなたは素敵に見える、とても素敵
