(Whoa, whoa-whoa, this train) (I'm ridin' this train) (Don't you wanna ride) (This train, this train) (This train, this train) (Whoa-whoa, get on, get on, get on, get on, get on)
(うわー、うわー、この列車) (この列車に乗ってるんだ) (乗りたくないかい？) (この列車、この列車) (この列車、この列車) (うわー、乗って、乗って、乗って、乗って、乗って)
Grab your ticket and your suitcase Thunder's rolling down this track Well, you don't know where you're going now But you know you won't be back Well, darling if you're weary Lay your head upon my chest We'll take what we can carry Yeah, and we'll leave the rest
チケットとスーツケースを掴んで 雷が線路を下って轟いている 今、どこへ向かうか分からないけど 戻ってこないことは分かっている もし疲れていたら、愛しい人 私の胸に頭を預けて 持てるだけのものを持ち 残りは置いて行こう
Well, big wheels roll through fields where sunlight streams Meet me in a land of hope and dreams
大きな車輪が、太陽の光が差し込む野原を走り抜ける 希望と夢の国で私と会おう
Well, I will provide for you And I'll stand by your side You'll need a good companion now For this part of the ride Yeah, leave behind your sorrows Let this day be the last Well, tomorrow there'll be sunshine And all this darkness past
君のために、私が用意するよ 君のそばに寄り添うよ この道のりには、良い仲間が必要だ そう、君の悲しみを置き去りにしよう 今日を最後の日にしよう 明日には太陽が輝き この暗闇は過ぎ去るだろう
Well, big wheels roll through fields where sunlight streams Meet me in a land of hope and dreams
大きな車輪が、太陽の光が差し込む野原を走り抜ける 希望と夢の国で私と会おう
This train carries saints and sinners This train carries losers and winners This train carries whores and gamblers This train carries lost souls I said this train, dreams will not be thwarted This train, faith will be rewarded This train, hear the steel wheels singing This train, bells of freedom ringing
この列車は聖人と罪人を乗せている この列車は敗者と勝者を乗せている この列車は売春婦とギャンブラーを乗せている この列車は迷える魂を乗せている 言っただろう、この列車、夢は打ち砕かれない この列車、信仰は報われるだろう この列車、鋼鉄の車輪が歌っている この列車、自由の鐘が鳴っている
Yes, this train carries saints and sinners This train carries losers and winners This train carries whores and gamblers This train carries lost souls I said, this train carries broken-hearted This train, thieves and sweet souls departed This train carries fools and kings Oh, this train, all aboard I said, now this train, dreams will not be thwarted This train, faith will be rewarded This train, the steel wheels singing This train, bells of freedom ringing
そう、この列車は聖人と罪人を乗せている この列車は敗者と勝者を乗せている この列車は売春婦とギャンブラーを乗せている この列車は迷える魂を乗せている 言っただろう、この列車は心を痛めた者を乗せている この列車、泥棒と優しい魂を乗せている この列車は愚者と王を乗せている ああ、この列車、全員乗って 言っただろう、この列車、夢は打ち砕かれない この列車、信仰は報われるだろう この列車、鋼鉄の車輪が歌っている この列車、自由の鐘が鳴っている
Come on this train People get ready You don't need no ticket All you gotta do is Just get onboard Onboard this train (This train, now)
この列車に乗ろう みんな、準備はいいか チケットは必要ない ただ乗り込めばいい この列車に乗ろう (この列車、さあ)
People get ready You don't need no ticket (Oh now, no, you don't) You don't need no ticket You just get onboard (People get ready) You just thank the Lord (People get ready) You just thank the Lord (People get ready) You just thank the Lord (People get ready) (Come on this train, people get ready) (Come on this train, people get ready)
みんな、準備はいいか チケットは必要ない (ああ、いいや、必要ない) チケットは必要ない ただ乗り込めばいい (みんな、準備はいいか) ただ神に感謝しよう (みんな、準備はいいか) ただ神に感謝しよう (みんな、準備はいいか) ただ神に感謝しよう (みんな、準備はいいか) (この列車に乗ろう、みんな、準備はいいか) (この列車に乗ろう、みんな、準備はいいか)
