She's a little explosion of hope Never turns the lights down low, she can go there if you want to though There are no markings on her country roads No signs that show the way back home When you get there you won't wanna go
彼女は希望の小さな爆発 決して明かりを落とすことはなく、あなたが望むなら彼女はそこに行ける 彼女の田舎道には印がない 家に帰る道を示す標識もない あなたがそこに着いたら、もう行きたくなくなるだろう
I’ve frozen all my desire Covered up in virgin snow But when I stand beside her
私は自分の欲望をすべて凍らせてきた 純粋な雪に覆われた しかし、彼女と一緒に立っていると
She burns yeah she burns Like petrol soaked paper and fireworks And I’m burning yeah I’m burning I’m burning so deep that just breathing hurts I’m melting darling, I can’t let go
彼女は燃える、彼女は燃える ガソリンに浸した紙と花火のように そして私は燃える、私は燃える 呼吸するのも辛いほど深く燃えている 溶けていくよ、愛しい人、離れられない
She likes to lay under the covers though Pretending everywhere’s our home Keeps me warm right to my very soul We get so tangled up it's hard to know What is hers and what’s my own Vines at the bottom of an olive grove
彼女はそれでも毛布の下に横になるのが好きなんだ どこもかしこも私たちの住処だと見せかけて 私の魂まで暖めてくれる 私たちはとても絡み合って、もうわからない 何が彼女の物で、何が私の物なのか オリーブ畑の底にあるブドウのつる
I’ve frozen all my desire Covered up in virgin snow But when I stand beside her
私は自分の欲望をすべて凍らせてきた 純粋な雪に覆われた しかし、彼女と一緒に立っていると
She burns yeah she burns Like petrol soaked paper and fireworks And I’m burning yeah I’m burning I’m burning so deep that just breathing hurts I’m melting darling, I can’t let go I’m melting darling, I can’t let go I’m melting darling, I can’t let go
彼女は燃える、彼女は燃える ガソリンに浸した紙と花火のように そして私は燃える、私は燃える 呼吸するのも辛いほど深く燃えている 溶けていくよ、愛しい人、離れられない 溶けていくよ、愛しい人、離れられない 溶けていくよ、愛しい人、離れられない
