There's glitter on the floor after the party Girls carryin’ their shoes down in the lobby Candle wax and Polaroids on the hardwood floor You and me from the night before, but
パーティーの後、床にはキラキラが散らばっている 女の子たちはロビーで靴を履いている 床にはろうそくの蝋とポラロイド写真 それは、昨日の夜のあなたとの思い出、だけど
Don't read the last page But I stay when you're lost and I’m scared and you're turnin' away I want your midnights But I'll be cleanin' up bottles with you on New Year's Day
最後のページは読まない でも、あなたが迷子になったり、怖がったり、背を向けてしまうときも、私はそばにいるわ あなたの真夜中が欲しいけど 新年にはあなたと一緒にボトルを片付けるわ
You squeeze my hand three times in the back of the taxi I can tell that it's gonna be a long road I'll be there if you’re the toast of the town, babe Or if you strike out and you’re crawlin' home
タクシーの中で、あなたは私の手を3回握ってくれる 長い道のりになるってわかるの あなたが街の話題になっても、大丈夫 落ち込んで家に這いつくばってきても、私はそばにいるわ
Don’t read the last page But I stay when it's hard or it's wrong or we're makin’ mistakes I want your midnights But I'll be cleanin' up bottles with you on New Year's Day
最後のページは読まない でも、困難な時や間違った時、あるいは過ちを犯している時でも、私はそばにいるわ あなたの真夜中が欲しいけど 新年にはあなたと一緒にボトルを片付けるわ
Hold on to the memories, they will hold on to you Hold on to the memories, they will hold on to you Hold on to the memories, they will hold on to you And I will hold on to you
思い出を大切に。思い出はあなたを大切に思っているのよ 思い出を大切に。思い出はあなたを大切に思っているのよ 思い出を大切に。思い出はあなたを大切に思っているのよ そして私もあなたを大切に思っているわ
Please, don't ever become a stranger Whose laugh I could recognize anywhere Please, don't ever become a stranger Whose laugh I could recognize anywhere
どうか、私にとって、どこでも笑いがわかるような、他人にならないで どうか、私にとって、どこでも笑いがわかるような、他人にならないで
There's glitter on the floor after the party Girls carryin' their shoes down in the lobby Candle wax and Polaroids on the hardwood floor You and me forevermore
パーティーの後、床にはキラキラが散らばっている 女の子たちはロビーで靴を履いている 床にはろうそくの蝋とポラロイド写真 それは、あなたとの永遠の思い出
Don't read the last page But I stay when it's hard or it's wrong or we're makin' mistakes I want your midnights But I'll be cleanin' up bottles with you on New Year's Day
最後のページは読まない でも、困難な時や間違った時、あるいは過ちを犯している時でも、私はそばにいるわ あなたの真夜中が欲しいけど 新年にはあなたと一緒にボトルを片付けるわ
Hold on to the memories, they will hold on to you Hold on to the memories, they will hold on to you Hold on to the memories, they will hold on to you And I will hold on to you (Hold on)
思い出を大切に。思い出はあなたを大切に思っているのよ 思い出を大切に。思い出はあなたを大切に思っているのよ 思い出を大切に。思い出はあなたを大切に思っているのよ そして私もあなたを大切に思っているわ (大切に)
Please, don't ever become a stranger (To the memories, they will hold on to you) Whose laugh I could recognize anywhere (Hold on to the memories, they will hold on to you) Please, don't ever become a stranger (Hold on to the memories, they will hold on to you) Whose laugh I could recognize anywhere (And I will hold on to you)
どうか、私にとって、どこでも笑いがわかるような、他人にならないで (思い出はあなたを大切に思っているのよ) どこでも笑いがわかるような、他人にならないで (思い出はあなたを大切に思っているのよ) どうか、私にとって、どこでも笑いがわかるような、他人にならないで (思い出はあなたを大切に思っているのよ) どこでも笑いがわかるような、他人にならないで (そして私もあなたを大切に思っているわ)
