Well, everyone seems a damn genius lately Tik-Tok talkin', late-night TV There's still so much that I have yet to know We get dressed up just to go downtown In some ego-filled late-night crowd Seems to be where I feel the most alone
最近はみんな天才に見えてしまうんだ TikTok で話して、深夜のテレビを見て まだ知らないことがたくさんある 街に出るために着飾って 自己中心的で、夜遅くまで騒ぐ人たちの中にいると 一番孤独を感じるのはここみたいだ
I'd like to get lost on some old back road Find a shade tree and a honey hole And talk to my grandpa again And I see God in everything The trees and pain and nights in the spring So why do I still long for a home?
昔の田舎道を迷子になってみたい 木陰とハチミツの穴を見つけて おじいちゃんとまた話したい 木々や痛み、春の夜に神を見るんだ なのに、なぜ僕はまだ故郷を求めているんだろう
I'd like to lay in a field on a cozy blanket And feel the fear of never wakin' To know thе true warmth of the sun I'd like to lovе my lady long and hard And lay down lines of laymen guitar Never leave her lovin' arms again
気持ちの良い毛布にくるまって、野原に横になりたい そして、二度と目を覚まさない恐怖を感じたい 太陽の本当の温かさを知りたい 愛する人を長く、強く愛したい 素人のギターでメロディーを奏でたい 二度と彼女の愛の腕から離れたくない
My exes hate me and my friends all miss me I wanna drown in rotgut whiskey Leave this small town for a while Head to Paris on a late-night flight Find a bar and get in a fight Write a few poems on a sunny balcony
元カノたちは僕を嫌うし、友達はみんな恋しく思う 安酒に溺れていたい この小さな町をしばらく離れたい 深夜便でパリへ向かう バーを見つけ、喧嘩をする 陽光溢れるバルコニーで詩をいくつか書く
I wanna be a child climbin' trees somewhere Breathin' in the fresh, outside air And before I knew this life was unkind I want a well-trained dog on a couple of acres A kind, kind lady and a place to take her Few good friends I can count on one of my hands
どこかの木に登る子供に戻りたい 新鮮な外気を吸い込み この人生が残酷だと知る前に 訓練された犬を連れて、広大な土地に住みたい 優しく素敵な女性と、連れ出す場所を見つけたい 数少ない良き友人を、片手で数えられるくらい
I know I'm bound to die one day So when I reach those golden gates I pray to say I did the best I can Sit with my mother and the dearly departed Send a prayer down to the broken-hearted Let 'em know it all turns out just fine
いつか必ず死ぬことを知っている だから、あの黄金の門にたどり着いたら 精一杯生きてきたと言えるよう祈る 母と、亡くなった人たちと座る 悲しむ人たちに祈りを送る みんな、最終的にうまくいくことを知らせる
To know me is to love me and to hate me is to wrong me I prefer my nights so lonely Love blues guitar, muscle cars, and gin I'm a simple man, I don't need much Just my simple songs and some human touch I'm tired now so I'm bringin' my ass home
僕を知ることは僕を愛すること、僕を憎むことは僕を傷つけること 孤独な夜が好きなんだ ブルースギター、マッスルカー、ジンが好き 僕は単純な男で、そんなに多くは要らない ただ、僕のシンプルな歌と、人間の温かさがあればいい もう疲れたから、家に帰ろう
So let me go down the line Let me feel it all, joy, pain, and sky So let me go down the line We all burn, burn, burn, and die So let me go down the line I wanna feel it all, joy, pain, and sky So let me go down the line We all burn, burn, burn, and then die So let me go down the line I wanna feel it all, joy, pain, and sky So let me go down the line We all burn, burn, burn, and then die
だから、まっすぐに進んでいこう 喜び、痛み、そして空をすべて感じよう だから、まっすぐに進んでいこう 僕らはみんな燃えて、燃えて、燃えて、そして死ぬ だから、まっすぐに進んでいこう 喜び、痛み、そして空をすべて感じたい だから、まっすぐに進んでいこう 僕らはみんな燃えて、燃えて、燃えて、そして死ぬ だから、まっすぐに進んでいこう 喜び、痛み、そして空をすべて感じたい だから、まっすぐに進んでいこう 僕らはみんな燃えて、燃えて、燃えて、そして死ぬ
