Don't be so quick to walk away Dance with me I wanna rock your body, please stay Dance with me You don't have to admit you wanna play Dance with me Just let me rock you 'til the break of day Dance with me
すぐに立ち去らないで 僕と一緒に踊って 君を熱狂させたいんだ、そばにいて 僕と一緒に踊って 遊びたい気持ちは隠す必要ないよ 僕と一緒に踊って 夜明けまで君を熱狂させ続けよう 僕と一緒に踊って
Guy time, but I don't mind Just wanna rock you, girl I'll have whatever you have Come on, let's give it a whirl See, I've been watchin' you And I like the way you move So go ahead, girl, just do That ass-shakin' thing you do
男同士の夜だけど、気にしない 君を熱狂させたいんだ、女の子 君が飲むものは何でも飲むよ さあ、一緒にやってみよう ずっと君を見ているんだ 君の動き方が気に入っているんだ だから思い切って、やって あの尻を振るいつもの動きを
So you grab your girls and you grab a couple more And you all come meet me in the middle of the floor Said the air is thick, it's smellin' right So you pass to the left, then you sail to the right
だから女の子たちを連れて、もう何人か連れてきて みんなフロアの中央で僕と会おう 空気が熱くて、良い匂いがする 左にパスして、右にドリブルして
Don't be so quick to walk away Dance with me I wanna rock your body, please stay Dance with me You don't have to admit you wanna play Dance with me Just let me rock you 'til the break of day Dance with me
すぐに立ち去らないで 僕と一緒に踊って 君を熱狂させたいんだ、そばにいて 僕と一緒に踊って 遊びたい気持ちは隠す必要ないよ 僕と一緒に踊って 夜明けまで君を熱狂させ続けよう 僕と一緒に踊って
I don't mean no harm Just wanna rock you, girl Make a move, but be calm Let's go, let's give it a whirl See, it appears to me You like the way I move I'll tell you what I'm gon' do Pull you close and share my groove
悪気はないんだ 君を熱狂させたいんだ、女の子 動いてみて、でも落ち着いて さあ、一緒にやってみよう 僕にはわかるんだ 君の動き方が気に入っているんだ だから君に何をしようと思うか教えてあげる 君を近くに引き寄せ、僕のグルーヴを共有する
So you grab your girls and you grab a couple more And you all come meet me in the middle of the floor Said the air is thick, it's smellin' right So you pass to the left, then you sail to the right
だから女の子たちを連れて、もう何人か連れてきて みんなフロアの中央で僕と会おう 空気が熱くて、良い匂いがする 左にパスして、右にドリブルして
Don't be so quick to walk away Dance with me I wanna rock your body, please stay Dance with me You don't have to admit you wanna play Dance with me Just let me rock you 'til the break of day Dance with me
すぐに立ち去らないで 僕と一緒に踊って 君を熱狂させたいんだ、そばにいて 僕と一緒に踊って 遊びたい気持ちは隠す必要ないよ 僕と一緒に踊って 夜明けまで君を熱狂させ続けよう 僕と一緒に踊って
Talk to me, boy No disrespect, I don't mean no harm Talk to me, boy But I can't wait to have you in my arms Talk to me, boy Hurry up 'cause you're takin' too long Talk to me, boy Better have you naked by the end of this song
話してよ、ボーイ 失礼なつもりはないよ、悪気はないんだ 話してよ、ボーイ でも君を腕の中に抱きしめたい気持ちは抑えきれないんだ 話してよ、ボーイ 急いで、時間がかかりすぎてるよ 話してよ、ボーイ この曲が終わるまでに裸にしてやるよ
So what did you come for? I came to dance with you And you know that you don't wanna hit the floor Came to romance with you You're searchin' for love forever more And I'll take a chance If love is here on the floor, girl
何のために来たんだ？ 君と踊りに来たんだ フロアで踊りたくないのはわかってる 君とロマンスを楽しみたいんだ 永遠の愛を探してるんだ そして僕はチャンスを掴む もし愛がフロアにあれば、女の子
Hey, dance with me Yeah Come on, baby
ねえ、僕と一緒に踊って そうだよ さあ、ベイビー
Don't be so quick to walk away (Don't walk away) Come on and dance with me I wanna rock your body, please stay (Let me rock your body) Come on and dance with me You don't have to admit you wanna play (You don't have to admit you wanna play) Just dance with me Just let me rock you 'til the break of day (Do-do-do-do) Come on and dance with me
すぐに立ち去らないで (立ち去らないで) さあ、僕と一緒に踊って 君を熱狂させたいんだ、そばにいて (君を熱狂させさせて) さあ、僕と一緒に踊って 遊びたい気持ちは隠す必要ないよ (隠す必要はない) ただ僕と一緒に踊って 夜明けまで君を熱狂させ続けよう (ドゥドゥドゥドゥ) さあ、僕と一緒に踊って
Talk to me, boy No disrespect, I don't mean no harm Talk to me, boy But I can't wait to have you in my arms Talk to me, boy Hurry up 'cause you're takin' too long (Come on, baby) Talk to me, boy Better have you naked by the end of this song
話してよ、ボーイ 失礼なつもりはないよ、悪気はないんだ 話してよ、ボーイ でも君を腕の中に抱きしめたい気持ちは抑えきれないんだ 話してよ、ボーイ 急いで、時間がかかりすぎてるよ (さあ、ベイビー) 話してよ、ボーイ この曲が終わるまでに裸にしてやるよ
Don't be so quick to walk away (I was just thinkin' of you) Don't be so quick to walk away (We could do somethin') Don't be so quick to walk away (I like the way you look right now) Don't be so quick to walk away (Come over here, baby)
すぐに立ち去らないで (君のことばかり考えてたんだ) すぐに立ち去らないで (何かできるよ) すぐに立ち去らないで (今の君の見た目が気に入ってるんだ) すぐに立ち去らないで (こっちに来て、ベイビー)
Are you feelin' me? Let's do somethin' Let's make a bet 'Cause I I better have you naked by the end of this song
僕の気持ちが伝わってる？ 何かしよう 賭けをしよう だって僕は この曲が終わるまでに君を裸にするよ
