They see me mowin' my front lawn I know they're all thinking I'm so white and nerdy Think I'm just too white and nerdy Think I'm just too white and nerdy Can't you see I'm white and nerdy? Look at me, I'm white and nerdy I wanna roll with the gangstas But so far they all think I'm too white and nerdy Think I'm just too white and nerdy Think I'm just too white and nerdy I'm just too white and nerdy Really, really white and nerdy
みんなが俺の家の芝刈りを見てる みんなきっと俺は白くてオタクだって思ってる 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺が白くてオタクだって気づいてよ 見てよ、俺白くてオタクなんだ ギャングスタと一緒にいたいんだけど みんなまだ俺が白くてオタクすぎるって思うんだ 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺はただ白くてオタクなんだ マジで、マジで白くてオタクなんだ
First in my class here at MIT Got skills, I'm a champion at D&D M.C. Escher—that's my favorite "M.C." Keep your 40, I'll just have an Earl Grey tea My rims never spin, to the contrary You'll find that they're quite stationary All of my action figures are cherry Stephen Hawking's in my library My MySpace page is all totally pimped out Got people beggin' for my Top 8 spaces Yo, I know pi to a thousand places Ain't got no grills, but I still wear braces I order all of my sandwiches with mayonnaise I'm a whiz at Minesweeper—I could play for days Once you see my sweet moves, you're gonna stay amazed My fingers movin' so fast I'll set the place ablaze There's no killer app I haven't run (Run) At Pascal, well, I'm number one (One) Do vector calculus just for fun I ain't got a gat but I got a soldering gun (What?) "Happy Days" is my favorite theme song I could sure kick your butt in a game of ping pong I'll ace any trivia quiz you bring on I'm fluent in JavaScript as well as Klingon Here's the part I sing on
MIT で首席 スキルも持ってる、D&D のチャンピオンだし M.C. エッシャー— 俺の一番好きな "M.C." 40oz は要らない、アールグレイティーでいい 俺のリムは回らない、実際は 止まってるんだ 俺のフィギュアは全部チェリー スティーブン・ホーキングが俺の図書館にいる 俺の MySpace ページは全部完全に改造されてる みんな俺の Top 8 のスペースを求めて懇願してる よ、俺、円周率を小数点以下1000桁まで覚えてる グリルはしてないけど、まだ矯正してる サンドイッチは全部マヨネーズで頼むんだ マインスイーパの達人— 何日でもできる 俺の甘いムーブを見たら、君は釘付けになる 指が速すぎて、場が燃え上がる 流行りのアプリは全部やった (やった) パスクルに関しては、俺がナンバーワン (ワン) ベクトル解析は趣味でやってるんだ 銃はないけど、ハンダゴテはある (何？) "ハッピーデイズ" が俺の一番好きなテーマソング ピンポンで確実に君をぶっ倒せる どんなクイズも一発で答えるよ JavaScript もクリンゴン語も話せる これが俺が歌う部分だ
They see me roll on my Segway I know in my heart they think I'm white and nerdy Think I'm just too white and nerdy Think I'm just too white and nerdy Can't you see I'm white and nerdy? Look at me, I'm white and nerdy I'd like to roll with the gangstas Although it's apparent I'm too white and nerdy Think I'm just too white and nerdy Think I'm just too white and nerdy I'm just too white and nerdy How'd I get so white and nerdy?
みんな俺がセグウェイに乗ってるのを見てる 心の中ではみんな俺が白くてオタクだって思ってる 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺が白くてオタクだって気づいてよ 見てよ、俺白くてオタクなんだ ギャングスタと一緒にいたいんだけど やっぱり俺白くてオタクすぎるんだ 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺はただ白くてオタクなんだ どうしてこんなに白くてオタクになったんだろう
I've been browsin', inspectin' X-Men comics, you know I collect 'em The pens in my pocket, I must protect 'em My ergonomic keyboard never leaves me bored Shopping online for deals on some writable media I edit Wikipedia I memorized Holy Grail really well I can recite it right now and have you "ROTFLOL" I got a business doing websites When my friends need some code, who do they call? I do HTML for 'em all Even made a homepage for my dog, yo I got myself a fanny pack They were havin' a sale down at The Gap Spend my nights with a roll of bubble wrap Pop, pop, hope no one sees me, gettin' freaky I'm nerdy in the extreme and whiter than sour cream I was in AV Club and Glee Club and even the Chess Team Only question I ever thought was hard Was do I like Kirk or do I like Picard? Spend every weekend at the Renaissance Fair Got my name on my underwear
俺は見て回って、調べてる X-メンコミック、知ってるだろ、集めてるんだ ポケットの中のペン、守らないと 俺のエルゴノミクスキーボードは、退屈させない ネットショッピングで書き込み可能なメディアを安く買ってる Wikipedia を編集してる 聖杯を全部暗記したんだ 今すぐ暗唱して、君を "ROTFLOL" にさせることができる ウェブサイトを作るビジネスを始めたんだ 友達がコードが必要なとき、誰に電話する？ 俺がみんなのために HTML を作るんだ 犬のためにホームページまで作ったよ ファンニーパックを手に入れたんだ ギャップでセールやってたんだ 夜はバブルラップで遊ぶ ポンポン、誰も見てないといいんだけど、気持ちよくなっちゃう 俺は超オタクで、サワークリームより白い AV クラブと Glee クラブとチェスクラブにも入ってた 今までで一番難しいと思った質問は カークが好きかピカードが好きかなんてこと 週末は全部ルネサンスフェアで過ごすんだ 自分の名前が書かれた下着を履いてるんだ
They see me strollin', they laughin' And rollin' their eyes 'cause I'm so white and nerdy Just because I'm white and nerdy Just because I'm white and nerdy All because I'm white and nerdy Holy cow, I'm white and nerdy! I wanna bowl with the gangstas But, oh well, it's obvious I'm white and nerdy Think I'm just too white and nerdy Think I'm just too white and nerdy I'm just too white and nerdy Look at me, I'm white and nerdy
みんな俺が歩いてるのを見てる、笑って 白くてオタクだからって目を丸くしてるんだ 俺が白くてオタクだから 俺が白くてオタクだから 俺が白くてオタクだから なんてこった、俺は白くてオタクなんだ！ ギャングスタと一緒にボーリングしたいんだけど まあ、でも、俺白くてオタクなのは明らかだな 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺がただ白くてオタクだって思ってる 俺はただ白くてオタクなんだ 見てよ、俺は白くてオタクなんだ
