It's been one week since we got to see Cheatin' lovers and cousins that marry Five days since they had the show With the hermaphrodite, the slut, and the crack ho Three days since we heard the tale About the guy who learned his woman was a She-Male Yesterday it occurred to me That I've been watching a bit too much Jerry Springer
わたしたちは1週間前に見たのよ 浮気な恋人や結婚した従兄弟たちを 5日前にはショーがあったわ 両性具有者、売春婦、そして麻薬売りがいた 3日前にはこの話を聞いたのよ 男が恋人が女装していることを知ったという話 昨日、気づいたの ジェリー・スプリンガーをちょっと見過ぎてるって
Holy cow, did you see it last week? Well, they had this one freak Who sucker-punched his whole family Do you recall when the brawl Became a total free-for-all? And Jerry's in the middle tryin' to be the referee Hey, see the stripper with the implants? She likes to lap dance And date the boyfriend of her mother And now here comes Jerry's next guest And it's a slugfest 'Cause it's her trailer trash brother Nymphomaniac is back on crack It's like When Animals Attack! They all exhibit reprehensible behavior Hit 'em in the nose, tear off their clothes Step on their toes, that's how it goes They get so violent they have to sign a waiver They're always swearin', cursin', kicking butt, and pointing blame On the air? They don't care, they got no shame There was this one guy who I'm sure felt a little strange When he found out that his wife had a sex change They have a tendency to scream and yell constantly They have a history of ripping off their shirts
あら、先週見た？ あの変人は 家族全員を殴ったのよ 喧嘩が 大乱闘になったとき覚えてる？ ジェリーは真ん中にいて審判になろうとしてたわ ねえ、インプラントをしたストリッパー見た？ 彼女はラプダンスが好きで 母親のボーイフレンドとデートしてるのよ そしてジェリーの次のゲストが登場 そして殴り合い だって、彼女のお粗末な兄弟だから 性欲の強い女はまたコカインを吸ってるわ まるで『動物の襲撃』みたい！ みんな非道な行動をするの 鼻を叩いて、服を破って 足元を踏む、それがやり方 彼らはあまりにも暴力的なため、誓約書に署名しなければならないのよ 彼らはいつも悪態をついて、ののしって、蹴りを入れて、非難し合う オンエア中？気にしないわ、恥じらいがないの この男がちょっと変な気分だったのは確かだわ 奥さんが性転換手術を受けたことがわかったときね 彼らは絶えず叫びたがる傾向があるのよ 彼らはシャツを脱ぎ捨ててしまう歴史があるの
It's been one week since they had the fight With the Siamese twins and the transvestite Five days since that awful brawl They still haven't got the blood off the wall It's been three days since the bitter feud Between the KKK and that gay Jewish black dude Yesterday it finally dawned on me I'm spending way too much time on that Jerry Springer
1週間前、彼らは戦いを繰り広げたわ 結合双生児と女装した人たちと 5日前、あのひどい乱闘が起きたわ まだ壁から血が落ちてないわ 3日前、あの苦い確執が KKKと、あのゲイのユダヤ系の黒人男性の間で 昨日、ようやく気づいたの ジェリー・スプリンガーを見過ぎてるって
Baby, I've been sleeping with your sister Oh? Well, which one? All of them Oh! Well, I've been sleeping with your best friend Jake! Oh, yeah? Well, me too! And I've been sleeping with your dog Woofie! Oh! Woofie, you b*tch! Well, I'm also sleeping with your pet goat! That goat doesn't love you!
ねえ、お前の妹と寝てたんだ え？どっち？ みんな え！じゃあ、お前の親友のジェイクと寝てたんだ！ ああ、そう？俺もよ！ そしてお前の犬のウッフィーとも寝てたんだ！ え！ウッフィー、お前、くそったれ！じゃあ、お前のペットのヤギとも寝てるんだ！ そのヤギは、お前を愛してないんだ！
Once you start watchin', there's just no stoppin' Your brain shuts down, then your IQ's droppin' Jerry's the king of confrontation He's a sensation He puts the "sin" in "syndication" It's totally worthless, like a bad check It's like a train wreck Don't wanna stare but you can't look away Like Sally Jessy, he does talk shows But with more weirdos The ratings jumpin' higher every day If you've seen the show, well, then you know It's just as low as you can go The guests are tacky and they're lacking in their hygiene And pretty soon, some ugly goon Comes in the room and then it's boom In the face of some unsuspecting drag queen Well it's the kinda show where people scream obscenities Yankin' hair, throwin' chairs at their hubbies "Jerry! Jerry!", now the crowd starts their favorite chant Should I turn off my TV? I just can't! I have a tendency to watch it religiously I have a history of taping each one
一度見始めると、もう止められないのよ 脳みそがシャットダウンして、IQが下がるわ ジェリーは対立の王様 彼はセンセーション 彼は『シンジケーション』に『シン』を付け加えるのよ それは完全に無価値、まるで小切手詐欺みたい まるで列車事故みたい 見たくないのに、目をそらすことができないのよ サリー・ジェシーのように、彼はトークショーをやってるわ でも、もっと変人が多いのよ 視聴率は日に日に上がってるわ もしあなたがショーを見たことがあるなら、わかるでしょう これは最低レベルのショーよ ゲストたちはけばけばしくて、衛生状態が悪いわ そしてすぐに、醜い男が 部屋に入ってきて、そしてブーム！ 何も知らないドラァグクイーンの顔面に これは、人々がわいせつな言葉を叫ぶようなショーなの 髪の毛を引っ張って、椅子を夫に向かって投げつけるのよ 『ジェリー！ジェリー！』、そして観客は彼らの好きなチャンツを始めるのよ テレビを消すべきか？できないわ！ 私はそれを熱心に見てしまう傾向があるの 私はそれぞれの番組を録画する歴史があるの
It's been one week since the show about Psycho killers with problems they should work out Five days since the big surprise When some loser's wife said she's still dating 20 guys Three days since he interviewed A bunch of psychic porn star midgets who were all nude Yesterday it occurred to me That I've been watching a bit too much Jerry Springer
1週間前、あのショーは 問題を抱えたサイコキラーについてだったわ 5日前、大きなサプライズがあったのよ 負け犬の妻が、まだ20人の男と付き合っていると言ったのよ 3日前、彼はインタビューしたのよ 裸のサイキックなポルノスターの小人たちを 昨日、気づいたの ジェリー・スプリンガーを見過ぎてるって
Tired of wasting my time on that Jerry Springer I've got way too much class to watch Jerry Springer Come over here and pull on my finger
ジェリー・スプリンガーに時間を無駄にするのは疲れたわ ジェリー・スプリンガーを見るほど、私は品位があるわ こっちに来て、私の指を引っ張って
