Ali, you thirsty on Twitter! You boo-boo, you T'd You turned down, you thirsty You boo-boo!
アリ、ツイッターで喉が渇いてるんだね！ お前はブーブー、T'd お前は断られた、喉が渇いてるんだ お前はブーブー！
Uh, I'm tryna learn something new I'm tryna find myself, I'm searching deep for Kendrick Lamar I read about Napoleon Hill and try to know God They say he the key to my blessings, and if I speak the good Into existence, that instant my dreams will unlock Money flow like water, I'll just wait at the dock And by the way I'ma start, finding more light to shed Like a small garage in your backyard I'm back chilling with a friend of mine, she mighty fine But I notice that her heart resides next to bitterness Always hollering who she don't like and who she kick it with Who she wanna fight, who wearing a weave Who Dooney and Bourke bag is fake, who holding the keys To the car she drove last year or who fucking on who And who need a pap smear, getting on my nerves But before your negative energy curve, bitch I'ma cut you off
うん、新しいことを学ぼうとしてるんだ 自分自身を見つけようとしてる、ケンドリック・ラマーを深く探してるんだ ナポレオン・ヒルについて読んで、神を知ろうとしてる 彼らは言う、彼が俺の祝福への鍵なんだ、もし俺が良いことを話せば 存在へと、その瞬間俺の夢は開かれるんだ お金は水のように流れる、俺はただドックで待つだけだ そして、俺の始め方、光を見つけることに重点を置いて 君の家の裏庭にある小さなガレージみたいに 俺はお気に入りの友達と戻ってきて、彼女はすごく綺麗なんだ だけど、俺は気づいたんだ、彼女の心は苦味に隣り合わせだって いつも誰が好きじゃないか、誰とつるんでるかを叫んでるんだ 誰と戦いたいのか、誰がウィッグを付けているのか 誰がドゥーニー＆バークのバッグが偽物で、誰が鍵を持っているのか 彼女が去年乗ってた車か、誰が誰と寝てるのか そして、誰が子宮頸がん検診が必要なのか、俺の神経をすり減らすんだ でも、君のネガティブなエネルギーが曲がる前に、ビッチ、俺は君を切っちゃうよ
'Cause every time you come around You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah He say, she say, oh my God Shut the fuck up... hoe Every time you come around You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah He say, she say
だって、君が来るたびに そのフーパ・ドゥーパ、ブラ・ザイ・ブラを叫んでるんだ 彼は言う、彼女は言う、なんてこった 黙れ、クソ女 君が来るたびに そのフーパ・ドゥーパ、ブラ・ザイ・ブラを叫んでるんだ 彼は言う、彼女は言う
Uh, I'm tryna learn something new I'm tryna surround myself with people that inspire me Or at least inquire similar desires To do what it T-A-K-E just to reach the T-O-P I'm talking ideas, motivation It's more than making, enemies, my nigga Oh, that's not ya memo? Then tell me why you constant stressing On how you well connected like centipedes, my nigga I function with you and you flaunt your pistol Every second tell me how you pressed 'em at the Monte Cristo Where so and so from, and what neighborhoods beefing Who baby momma's a rat, and who got killed last weekend That shit is mad depressing, bringing me down Speak on somethin' with some substance that can get us both paid Rather than telling me how these niggas jocking your style Or his rims ain't bigger, pussy nigga, I'ma cut you off
うん、新しいことを学ぼうとしてるんだ 俺をインスパイアしてくれるような人たちで自分自身を囲もうとしてるんだ または、少なくとも似たような願いを尋ねる T-O-Pに到達するためには、T-A-K-Eする必要があるんだ アイデア、モチベーションの話だよ 敵を作るだけじゃなくて、マイ・ニガー ああ、それは君のメモじゃないのか？じゃあ、なぜそんなに常にストレスを抱えてるんだ まるでムカデみたいに、よく繋がってるって、マイ・ニガー 俺は君と一緒に機能して、君は自分の拳銃をひけらかすんだ 毎秒、モンテ・クリストでどう押したかを教えてくれるんだ 誰々がどこから来たのか、そしてどの地区が喧嘩してるのか 誰の子供のお母さんが売人で、誰が先週殺されたのか それはすごく落ち込む、俺を落胆させるんだ 俺たち二人ともが金を稼げるような、何かに何か実質的なことを話してくれ こいつらが君のスタイルをパクってるって言うよりも または、彼のリムは大きくない、クソ野郎、俺は君を切っちゃうよ
'Cause every time you come around You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah He say, she say, oh my God Shut the fuck up... scary ass Every time you come around You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah He say, she say
だって、君が来るたびに そのフーパ・ドゥーパ、ブラ・ザイ・ブラを叫んでるんだ 彼は言う、彼女は言う、なんてこった 黙れ、怖い奴 君が来るたびに そのフーパ・ドゥーパ、ブラ・ザイ・ブラを叫んでるんだ 彼は言う、彼女は言う
Uh, I'm tryna learn something new I'm tryna better my chances of becoming a star I'm tryna feel the vibe of Mona Lisa Studying art... now paint that picture Life behind bars, remember the very day I got caught? I murdered a rapper, and you filed the police report? See what I was taught, family is all I need But indeed them too can run me right up a tree Constantly talking shit 'bout the next relative Wanting me to take sides, but I'd never give in Ever since grandma died, everyone parted ways Argue on holidays, left my uncle in prison For 15 years, no one paid him attention but moms Yeah, my momma as loyal as any sister would come Come to my house just to yap about your own people Dang, and if your blood wasn't running through my veins I would prolly cut y'all off too, yep
うん、新しいことを学ぼうとしてるんだ スターになる可能性を高めようとしてるんだ モナリザの雰囲気を感じようとしてるんだ 芸術を研究して... 今、その絵を描こう 刑務所の中の生活、俺が捕まったその日を覚えているかい？ 俺はラッパーを殺したんだ、そしてお前は警察に報告したんだろ？ 何を教えられたのかを見て、家族は俺に必要なものなんだ でも確かに、彼らは俺を木に登らせてしまうんだ 常に次の親戚について悪口を言ってるんだ 俺に味方を選んでほしいと思ってるんだけど、俺は決して屈しない おばあちゃんが亡くなってから、みんなバラバラになったんだ 休日に言い争って、叔父を刑務所に入れたんだ 15年間、お母さん以外誰も気に留めてなかったんだ ああ、俺のお母さんはどんな姉にも劣らない忠誠心を持っているんだ 自分の家に来て、自分の周りの人たちについてただおしゃべりをするんだ なんとかな、もし君の血が俺の血管の中を流れていなかったら 多分、俺もみんなを切ってたと思うよ、そうだよ
'Cause everytime y'all come around Y'all be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah He say, she say, oh my God, shut the fuck up Keep it running, Ali Every time you come around You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah He say, she say
だって、みんなが来るたびに みんなそのフーパ・ドゥーパ、ブラ・ザイ・ブラを叫んでるんだ 彼は言う、彼女は言う、なんてこった、黙れ 走り続けろ、アリ 君が来るたびに そのフーパ・ドゥーパ、ブラ・ザイ・ブラを叫んでるんだ 彼は言う、彼女は言う
So tell 'em, "Shut the fuck up!" Tell 'em, "Shut the fuck up!" Yeah, bitch, you boo-boo, you T'd You turnt down, you thirsty Tell 'em "Shut the fuck up!" Tell 'em "Shut the fuck up!" Yeah, nigga, you boo-boo, you T'd You turnt down, you thirsty You thirsty, you boo-boo You T, you turnt down You boo-boo, you T'd You boo-boo, you turnt down You thirsty, you T'd You boo-boo, you turnt down You boo-boo, you T'd You turnt down, you weak You weak, yo’ bitch weak Yo- (laughs) You boo-boo, you T (laughs) Keep all that
だから、彼らに言ってくれ、"黙れ！" 彼らに言ってくれ、"黙れ！" ああ、ビッチ、お前はブーブー、T'd お前は断られた、喉が渇いてるんだ 彼らに言ってくれ、"黙れ！" 彼らに言ってくれ、"黙れ！" ああ、ニガー、お前はブーブー、T'd お前は断られた、喉が渇いてるんだ 喉が渇いてる、ブーブーだ T'd、断られた ブーブー、T'd ブーブー、断られた 喉が渇いてる、T'd ブーブー、断られた ブーブー、T'd 断られた、お前は弱っちい 弱っちい、お前はビッチで弱っちい ヨ-(笑) ブーブー、T'd (笑) 全部持っていけ
What is HiiiPoWeR? HiiiPoWeR is the way we think, the way we live See it’s known today that the human race is nothing No morals, no standards What we’re about to do is raise the level of expectations No, you don’t have to have a lot of money You don’t have to be rich But you will be rich in mind and spirit Some say it’s as big as a crew, some say it’s as big as a gang HiiiPoWeR, we stand for it as if it’s as big as a religion
HiiiPoWeRとは？ HiiiPoWeRは俺たちの考え方、生き方 分かるだろう、今日、人類は何もない 道徳もなく、基準もない 俺たちがこれからやろうとしているのは、期待のレベルを高めること いや、お金持ちである必要はない 金持ちである必要はない でも、心と精神は豊かになるんだ 一部の人は、それはクルーのように大きいと言う、一部の人は、それはギャングのように大きいと言う HiiiPoWeR、それは宗教のように大きいもののように、俺たちはそれを支持するんだ
