Truth is I never thought of us together You're just a friend of mine We should know better, this can't last forever But kiss me one more time
本当は、私たちが一緒にいるなんて考えたこともなかったのよ あなたはただの私の友達 私たちはもっとよくわかっているはずなのに、これは永遠に続かない でも、もう一回だけキスして
Romance is fine Pour me some wine Tell me it's just for the fun of it Thoughts in your eyes Hard to deny, but I don't want love, don't want none of it
ロマンスはいいわね ワインを注いで これがただの遊びだって言って あなたの瞳に映るものは 否定できないけど 私は愛は要らない、何も要らないの
If you want to, you can stay the night I don't want to be the one, the one If you want to, you can hold me tight I don't want to be the one, the one
もしあなたが望むなら、一晩中一緒にいてもいいわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの もしあなたが望むなら、私を強く抱きしめてもいいわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの
It's too much pressure It's too much pressure It's too much pressure I don't want to be the one, the one
それはプレッシャーが大きすぎるわ それはプレッシャーが大きすぎるわ それはプレッシャーが大きすぎるわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの
While cookin' dinner, I'd wear your socks and slippers It's been a long, long day It's just so easy Love the way you read me I never have to say
夕食を作っている間、あなたの靴下とスリッパを履いてるの 長い一日だったわ 本当に楽だわ あなたが私を理解してくれるのが大好き 私は何も言う必要がないの
Romance is fine Pour me some wine Tell me it's just for the fun of it Thoughts in your eyes Hard to deny but I don't want love, don't want none of it
ロマンスはいいわね ワインを注いで これがただの遊びだって言って あなたの瞳に映るものは 否定できないけど 私は愛は要らない、何も要らないの
If you want to, you can stay the night I don't want to be the one, the one If you want to, you can hold me tight I don't want to be the one, the one
もしあなたが望むなら、一晩中一緒にいてもいいわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの もしあなたが望むなら、私を強く抱きしめてもいいわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの
It's too much pressure It's too much pressure It's too much pressure I don't want to be the one, the one
それはプレッシャーが大きすぎるわ それはプレッシャーが大きすぎるわ それはプレッシャーが大きすぎるわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの
Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで 恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで 恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで 恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで、恋に落ちないで
If you want to, you can stay the night I don't want to be the one, the one If you want to, you can hold me tight I don't want to be the one, the one
もしあなたが望むなら、一晩中一緒にいてもいいわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの もしあなたが望むなら、私を強く抱きしめてもいいわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの
It's too much pressure It's too much pressure It's too much pressure I don't want to be the one, the one
それはプレッシャーが大きすぎるわ それはプレッシャーが大きすぎるわ それはプレッシャーが大きすぎるわ 私は、あなたにとって特別な人、唯一の人になりたくないの
