Saw you for you (Remember, remember, remember, remember) You changed my life in so many ways (would you remember, remember, remember, remember) I just think back to (would you remember, remember, remember, remember) How I used to be and how you dealt with me (would you remember, remember, remember, remember) Just want to thank you
君に出会って (覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？) 君が僕の人生をあらゆる面で変えてくれたんだ (覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？) 昔のことを思い出すよ (覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？) 僕がどんなだったか、君が僕にどう接してくれたか (覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？) ただ君に感謝したいんだ
Just in case I never see your face again Just in case the worst was meant to happen Just in case tomorrow never come, there is something you should know (should know) I've given you every bit of the man I am (the man I am) I know at times, it wasn't pretty, but it was all I had I never held back, not one little bit, and the world can attest to this And baby, you flipped my program upside down (upside down)
もしもう二度と君の顔を見ることがなかったとしても もし最悪なことが起こったとしても もし明日が来なかったとしても、君に伝えたいことがあるんだ (伝えたいんだ) 僕は君に、僕自身のすべてを捧げてきたんだ (すべてを捧げてきたんだ) ときにはうまくいかなかったこともあったけど、それでも僕のすべてだったんだ 僕は何も隠さなかった、ほんの少しも、そして世界中がそれを証明してくれるだろう そしてベイビー、君は僕の人生を根底から覆してくれたんだ (根底から覆してくれたんだ)
(Listen to me now) I was a hustler and player, girl (before I met you) I'd drink a little something, then hit a little something (before I met you) But how you made a (difference), look what I've been (missing) You got my life (together) and I thank you (forever) I really used to throw a lot (before I met you) But I do one every night and sometimes I had two But all of that done changed, my game, my frame of mind, you got it right And I love you for life, girl, I love you for life
(よく聞いてくれ) 僕は遊び人で、女たらしだったんだ (君に出会う前には) ちょっとお酒を飲んで、それからちょっと何かをするのが好きだった (君に出会う前には) でも君が (変化をもたらしてくれた) 、僕が (見過ごしていたもの) に気づかせてくれたんだ 君は僕の人生を (まとめ上げてくれた) 、そして君に感謝しているよ (永遠に) 昔は本当にたくさん (遊び歩いていた) んだけど (君に出会う前には) 今は毎晩1回、たまに2回するだけになったんだ でもそれらすべてが変わってしまった、僕の生き方、考え方、君のおかげで そして君を愛してるよ、一生、君を愛してるよ
There was so many times I wasn't there for you And for everyone of those times, I hated myself for The way I went about it, the ups and the downs One foot in, while the other foot's out Loving on you, loving on another But I ain't no different from any other brother So what I give to you right here, right now In this here place (is my voice, say it out) In this here space (let my heart pour out) As I state my case, as I break it down To tell you where I'm coming from so you've seen the good you've done So you've feel the change you've made, stay with me every day
君のためにそこにいてあげられなかったことがたくさんあった そしてそんなたびに、自分のことを嫌悪していたんだ 僕のやり方、浮き沈み 片足は踏み出して、もう片足は引いたまま 君を愛し、他の女を愛していた でも僕は他の男と何も変わらない だから今ここで、君に伝えたいんだ この場所で (僕の気持ちを込めて、叫びたいんだ) この場所で (僕の心を吐き出したいんだ) 自分の気持ちを伝えたい、すべてを明らかにしたいんだ 君に僕の過去を知ってもらい、君のしてくれたことに感謝したいんだ 君が僕にもたらしてくれた変化を感じてほしい、これからもずっと一緒にいてくれ
I was a hustler and player, girl (before I met you) I'd drink a little something, then hit a little something (before I met you) But how you made a (difference), look what I've been (missing) You got my life (together) and I thank you (forever) I really used to throw a lot (before I met you) But I do one every night and sometimes I had two But all of that done changed, my game, my frame of mind, you got it right And I love you for life, girl, I love you for life
僕は遊び人で、女たらしだったんだ (君に出会う前には) ちょっとお酒を飲んで、それからちょっと何かをするのが好きだった (君に出会う前には) でも君が (変化をもたらしてくれた) 、僕が (見過ごしていたもの) に気づかせてくれたんだ 君は僕の人生を (まとめ上げてくれた) 、そして君に感謝しているよ (永遠に) 昔は本当にたくさん (遊び歩いていた) んだけど (君に出会う前には) 今は毎晩1回、たまに2回するだけになったんだ でもそれらすべてが変わってしまった、僕の生き方、考え方、君のおかげで そして君を愛してるよ、一生、君を愛してるよ
Girl, if I died tonight before I wake Know that you touched my life in oh so many ways And sugar, if this song is I had to give, would you remember? Remember my heart, remember it was good Remember that I tried as long as I could Remember that I gave 'til I had nothing else Remember my voice
もし今夜、僕が目を覚ます前に死んでしまったら 君が僕の人生に、とても多くの影響を与えてくれたことを知っていてほしい そしてスウィートハート、もし僕が君に贈る歌がこれしかなかったとしても、覚えていてくれるか？ 僕の心を覚えていて、僕が純粋だったことを覚えていて 僕が精一杯努力したことを覚えていて 僕がすべてを捧げるまで、何も残っていなかったことを覚えていて 僕の気持ちを覚えていて
I was a hustler and player, girl (before I met you) I'd drink a little something, then hit a little something (before I met you) But how you made a (difference), look what I've been (missing) You got my life (together) and I thank you (forever) I really used to throw a lot (before I met you) But I do one every night and sometimes I had two But all of that done changed, my game, my frame of mind, you got it right And I love you for life, girl, I love you for life
僕は遊び人で、女たらしだったんだ (君に出会う前には) ちょっとお酒を飲んで、それからちょっと何かをするのが好きだった (君に出会う前には) でも君が (変化をもたらしてくれた) 、僕が (見過ごしていたもの) に気づかせてくれたんだ 君は僕の人生を (まとめ上げてくれた) 、そして君に感謝しているよ (永遠に) 昔は本当にたくさん (遊び歩いていた) んだけど (君に出会う前には) 今は毎晩1回、たまに2回するだけになったんだ でもそれらすべてが変わってしまった、僕の生き方、考え方、君のおかげで そして君を愛してるよ、一生、君を愛してるよ
Remember, remember, remember, remember Would you remember, remember, remember, remember Would you remember, remember, remember, remember Would you remember, remember, remember, remember Remember, remember, remember, remember Would you remember, remember, remember, remember Would you remember, remember, remember, remember Would you remember, remember, remember, remember
覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？ 覚えてる？
