Did you really beam me up In a cloud of sparkling dust Just to do experiments on? Tell me I was the chosen one Showed me that this world is bigger than us Then sent me back where I came from
本当に私を輝く塵の中にビームで飛ばしたの？ 単に実験をするために？ 私は選ばれた人だと教えてくれた この世界は私たちよりも大きいと そして、私を元の場所に戻した
For a moment, I knew cosmic love
一瞬、私は宇宙の愛を知った
Now I'm down bad, cryin' at the gym Everything comes out teenage petulance "Fuck it if I can't have him" "I might just die, it would make no difference" Down bad, wakin' up in blood Starin' at the sky, come back and pick me up Fuck it if I can't have us I might just not get up, I might stay
今は落ち込んでて、ジムで泣いてる すべてが思春期の不機嫌な態度になってる "彼がいなくてもいい"って "私、死ぬかもしれない、どうでもいいわ" 落ち込んで、血まみれの状態で目を覚ます 空を見上げて、戻ってきて迎えに来て 私たちがいなくてもいい もう起き上がれないかもしれない、このままかもしれない
Down bad Fuck it if I can't have him Down bad Fuck it if I can't have him
落ち込んでる 彼がいなくてもいい 落ち込んでる 彼がいなくてもいい
Did you take all my old clothes Just to leave me here, naked and alone In a field in my same old town That somehow seems so hollow now? They'll say I'm nuts if I talk about The existence of you
私の古い服を全部持っていったの？ 私を裸で一人ぼっちでここに残して 私のいつもの街の野原で なぜか今はすごく空虚に見える 私があなたについて話せば、みんな私を狂ってるって言うだろう あなたの存在について
For a moment, I was heavenstruck
一瞬、私は天国の光に打たれた
Now I'm down bad, cryin' at the gym (Cryin' at the gym) Everything comes out teenage petulance "Fuck it if I can't have him" (Fuck it if I can't have him) "I might just die, it would make no difference" Down bad, wakin' up in blood (Wakin' up in blood) Starin' at the sky, come back and pick me up Fuck it if I can't have us I might just not get up, I might stay
今は落ち込んでて、ジムで泣いてる (ジムで泣いてる) すべてが思春期の不機嫌な態度になってる "彼がいなくてもいい" (彼がいなくてもいい) "私、死ぬかもしれない、どうでもいいわ" 落ち込んで、血まみれの状態で目を覚ます (血まみれの状態で目を覚ます) 空を見上げて、戻ってきて迎えに来て 私たちがいなくてもいい もう起き上がれないかもしれない、このままかもしれない
Down bad (Like I lost my twin) Fuck it if I can't have him (Down bad) Down bad (Wavin' at the ship) Fuck it if I can't have him
落ち込んでる (まるで双子を失ったように) 彼がいなくてもいい (落ち込んでる) 落ち込んでる (船に手を振ってる) 彼がいなくてもいい
I loved your hostile takeovers Encounters closer and closer All your indecent exposures How dare you say that it's— I'll build you a fort on some planet Where they can all understand it How dare you think it's romantic Leaving me safe and stranded 'Cause fuck it, I was in love So fuck you if I can't have us 'Cause fuck it, I was in love
あなたの敵対的な買収が大好きだった 出会いがどんどん近づいて あなたのわいせつな露出すべて どうしてそんなことを言うの？ 私はあなたのために、みんなが理解できる惑星に要塞を建てるわ どうしてそれがロマンチックだと思うの？ 私を安全な場所に置き去りにする だって、私は恋してたんだ だから、私たちがいなくてもいいのよ だって、私は恋してたんだ
Now I'm down bad, cryin' at the gym (Cryin' at the gym) Everything comes out teenage petulance "Fuck it if I can't have him" (Can't have him) "I might just die, it would make no difference" Down bad, wakin' up in blood (Wakin' up in blood) Starin' at the sky, come back and pick me up Fuck it if I can't have us I might just not get up, I might stay
今は落ち込んでて、ジムで泣いてる (ジムで泣いてる) すべてが思春期の不機嫌な態度になってる "彼がいなくてもいい" (彼がいなくてもいい) "私、死ぬかもしれない、どうでもいいわ" 落ち込んで、血まみれの状態で目を覚ます (血まみれの状態で目を覚ます) 空を見上げて、戻ってきて迎えに来て 私たちがいなくてもいい もう起き上がれないかもしれない、このままかもしれない
Down bad (Like I lost my twin) Fuck it if I can't have him (I'm down bad) Down bad (Wavin' at the ship) Fuck it if I can't have him
落ち込んでる (まるで双子を失ったように) 彼がいなくてもいい (落ち込んでる) 落ち込んでる (船に手を振ってる) 彼がいなくてもいい
Like I lost my twin Fuck it if I can't have him Down bad (Wavin' at the ship) Fuck it if I can't have him
まるで双子を失ったように 彼がいなくてもいい 落ち込んでる (船に手を振ってる) 彼がいなくてもいい
