Yeah, you really tried, boy I was blind to all the lies you told me, oh All the shit you've done You can't outrun the way you undersold me, hey
そうね、あなたは本当に努力したわね、あなた 私はあなたの嘘に気づかなかったわ、ああ あなたがしてきたことすべて あなたは私を過小評価したやり方を逃れられないわ、ねえ
(You) Acted like you bought me at a bargain sale You don't even care (You) Focused your frustration on a small detail Blew it out of scale, like my ponytail
(あなたは)まるで私をバーゲンセールで買ったかのように振る舞ったわ あなたは何も気にしないのよ (あなたは)あなたの不満を些細なことに集中させたわ 私のポニーテールのように、それを誇張してね
Well, if you don't want to see the girl I want to be Then why, then why should I listen? If you don't want to do the things I need from you Goodbye (Goodbye), goodbye (Goodbye) 'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away I'm taking it right back, hey
もしあなたが私がなりたい女の子を見たくないのなら なぜ、なぜ私が聞くべきなの？ もしあなたが私があなたにしてほしいことをしたくないのなら さようなら (さようなら)、さようなら (さようなら) だって私はそれを捨てたわ、私はそれを捨てたわ、私はそれを捨てたわ 私はそれを取り戻すわ、ねえ
I'm no blow up doll, no free-for-all No slave to your decision, ah-ah, hey Gotta find a way to break the spell To get the hell away from those who block my vision
私は風船人形じゃないわ、何でもありじゃないわ あなたの決断に従う奴隷じゃないわ、ああ、ねえ 呪縛を解く方法を見つけないといけないわ 私の視界を遮る人たちから逃げるために
(You) Used me as a fragment of your grand design, hey-ayy, yeah And you, you don't get to put me on your bottom line You don't get what's mine, and I'm doing fine
(あなたは)私をあなたの壮大な計画の断片として使ったわ、ねえ、ええ、ええ そしてあなたは、私をあなたの最下層に置く権利はないのよ あなたは私のものを持っていないし、私はうまくいってるわ
Said you don't want to see the girl I want to be Then why, then why would I listen? If you don't want to do the things I need from you Goodbye (Goodbye), goodbye (Goodbye) 'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away I'm taking it right back, baby
あなたは私がなりたい女の子を見たくないって言うでしょう なぜ、なぜ私が聞くべきなの？ もしあなたが私があなたにしてほしいことをしたくないのなら さようなら (さようなら)、さようなら (さようなら) だって私はそれを捨てたわ、私はそれを捨てたわ、私はそれを捨てたわ 私はそれを取り戻すわ、ベイビー
Well, if you don't want to see the girl I want to be Then why, then why should I listen? If you don't want to do the things I need from you Goodbye (Goodbye), goodbye (Goodbye) 'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away, I gave it away
もしあなたが私がなりたい女の子を見たくないのなら なぜ、なぜ私が聞くべきなの？ もしあなたが私があなたにしてほしいことをしたくないのなら さようなら (さようなら)、さようなら (さようなら) だって私はそれを捨てたわ、私はそれを捨てたわ、私はそれを捨てたわ、私はそれを捨てたわ
I'm taking it right back, hey Taking it right back, baby Taking it right back, hey
私はそれを取り戻すわ、ねえ 取り戻すわ、ベイビー 取り戻すわ、ねえ
