Nangangamba Nangangamba ang iyong puso Hindi ka sigurado ('Di ka sigurado) Nalilito Nalilito ang iyong utak Kung tunay bang pag-ibig 'to (Tunay bang pag-ibig 'to?)
不安 あなたの心は不安 確信が持てない (確信が持てない) 混乱している あなたの頭は混乱している これが本当の愛かどうか (本当の愛かどうか)
Ano ba ang problema mo? Sabihin na ang totoo
どうしたの？ 本当のことを言って
Sabihin mo na Nilalaman ng puso mo At nararamdaman nito Kung 'di pa aminin ang gusto Baka kasi mawala na ako
言って あなたの心のうちを そしてその気持ち 望みを告白しないなら 私を失ってしまうかもしれない
Nagulat ka Nagulat ka nu'ng may kasama na 'kong iba (Kasama na 'kong iba) Pakipot ka 'Wag nang pakipot pa, baka maagaw pa ng iba (Maagaw pa ng iba)
驚いたでしょう 私が他の人といるのを見て驚いたでしょう (他の人といるのを見て) もったいぶらないで もったいぶらないで、他の人に取られてしまうかもしれない (他の人に取られてしまうかもしれない)
Wala nang magbabago Kung 'di mo pa aminin 'to
何も変わらない あなたがそれを告白しない限り
Sabihin mo na Nilalaman ng puso mo At nararamdaman nito Kung 'di pa aminin ang gusto Baka kasi mawala na ako
言って あなたの心のうちを そしてその気持ち 望みを告白しないなら 私を失ってしまうかもしれない
Ito na ang pagkakataon Wala nang pipigil sa'yo 'Wag ka nang mahihiya Sabihin na ang totoo
これがチャンス あなたを止めるものは何もない 恥ずかしがらないで 本当のことを言って
Sabihin mo na Nilalaman ng puso mo At nararamdaman nito Kung 'di pa aminin ang gusto Sabihin mo na Nilalaman ng puso mo At nararamdaman nito Kung 'di pa aminin ang gusto Baka kasi mawala na ako
言って あなたの心のうちを そしてその気持ち 望みを告白しないなら 言って あなたの心のうちを そしてその気持ち 望みを告白しないなら 私を失ってしまうかもしれない
