Uh-huh, uh-huh G-Geah, g-geah Roc-A-Fella y'all Uh-huh uh-huh, Jigga Timbaland shit, nine-eight, biatch! Say what, say what? Uh-huh, uh-huh, follow me, biatch!
Uh-huh, uh-huh G-Geah, g-geah Roc-A-Fella y'all Uh-huh uh-huh, Jigga Timbaland shit, nine-eight, biatch! Say what, say what? Uh-huh, uh-huh, follow me, biatch!
Nigga, what? Nigga, who? (Y'all niggas can't fuck with me) Nigga, what (Get ready, yo) Nigga, who? Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit, though Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit though (Uh-huh uh-huh, yeah, yeah)
何だって？ 誰が？ (お前ら全員俺には敵わない) 何だって？ (準備はいいか？) 誰が？ フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない (Uh-huh uh-huh, yeah, yeah)
Motherfuckers wanna act loco Hit 'em with numerous shots with the fo'-fo' Faggots wanna talk to po-po's, smoke 'em like coco Fuck rap, coke by the boatload Fuck that, on the run-by, gun high, one eye closed Left holes through some guy clothes Stop your bullshit, Glock with the full clip Motherfuckers better duck when the fool spit One shot could make a nigga do a full flip See the nigga layin' shocked when the fool hit Oh, hey ma, how you? Know niggas wanna buy you But see, me? I wanna fuck for free like Akinyele Take this ride, make you feel it inside your belly If it's tight, get the K-Y Jelly All night, get you wide up inside the telly Side to side 'til you say, "Jay-Z, you're too much for me."
クソッタレどもが調子に乗ろうとする 俺のフォア・フォアで何発も撃ち込んでやる ホモどもが警察に通報しようとするが、ココのように吸い上げてやる ラップなんかクソ食らえ、コカインを山ほど持ってる それどころじゃない、通りすがりに銃を構えて片目を瞑る ヤツの服に穴を開けた くだらないことはやめろ、フルマガジンを装填したグロックだ クソッタレどもは俺が吐き出す言葉を聞いたらしゃがみこむがいい 一発でその野郎は完全にひっくり返る その野郎が仰天して倒れているのが見えるだろう お、やあ、ママ、元気？ あの野郎どもがお前を買い占めようとしているみたいだ でも俺？ あのAkinyeleのようにタダでヤらせてほしいんだ この乗り物に乗って、お前の腹の奥底で感じさせてやる もしキツかったらK-Yジェリーを使うんだ 一晩中、お前をテレビの中にぐっと押し込んでやる 左右に揺らせてお前が "Jay-Z、お前は私にとって重すぎるわ" と言うまで
(Nigga, what?) Make you think you can fuck with me (Nigga, who?) Recognize girl, Jay to the Z (Nigga, what?) Make you think you can fuck with me (Nigga, who?) Recognize girl, Jay to the Z (Nigga, what?) Make you think you can fuck with me (Nigga, who?) Recognize girl, Jay to the Z (Nigga, what?) Make you think you can fuck with me (Nigga, who?) Recognize bitch, Jay to the motherfuckin' Z
(何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ
Got a condo with nothin' but condoms in it The same place where the rhymes invented So all I do is rap and sex—imagine how I stroke See how I was flowin' on my last cassette? Rapid-fire like I'm blastin' a TEC, never jam though Never get hot, never run out of ammo Niggas hatin' and shit 'cause I slayed your bitch You know your favorite, I know it made you sick, and now you Actin' raw, but you never had war Don't know how to carry your ho, wanna marry your ho Now she's mad at me 'cause Your Majesty Just happened to be a pimp—what a tragedy! She want us to end 'cause I fucked her friend She gave me one more chance and I fucked her again I seen her tears as she busted in I said, "Shit, there's a draft, shut the door, bitch, and come on in!"
コンドミニアムがあるんだけど、中にはコンドームしか置いてない 韻を踏むアイデアが生まれた場所だ だから俺はずっとラップとセックスばっかりしてるんだ ― 俺がどのくらいエッチにできるか想像してみてくれ 前のカセットで俺がどんなフロウを吐き出してたかわかるか？ TECを撃ちまくってるみたいに、超高速で、しかも詰まることなんてない 絶対に熱くならないし、弾切れになることもない 野郎どもは俺がお前の女を寝取ったので、腹を立ててる お前のお気に入りを俺が寝取っちゃったんだ、お前は気分が悪いだろうな、そして今お前は 荒っぽい振る舞いをするけど、お前は戦争なんか経験したことない 女の扱いがわからず、女と結婚したいと思っているんだ 今、彼女は俺に腹を立てている、なぜなら俺様は たまたまチンピラだったから ― なんて悲劇だ！ 彼女は俺がお前の友達を寝取ったので、俺たちを終わらせたいと思っている 彼女はもう一回チャンスを与えてくれたけど、また寝取っちゃったんだ 彼女が泣き崩れるのを見たよ 俺は言ったんだ、 "クソッタレ、ドラフトが来てるぞ、ドアを閉めて、ブス、入って来い！"
(Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize bitch, Jay to the Z (Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize girl, Jay to the Z (Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize girl, Jay to the Z (Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize bitch, Jay to the motherfuckin' Z
(何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ
Got a vendetta even though I been better Left him in the cold with a thin sweater Rap niggas on Prozac get the bozack Niggas threw two at me, I threw four back, hold that Let the dough stack Way before Biggs had the gold Ac', Dame had the Lex black Motherfuckers wanna test that, stress that And right where you're stressed at, where you rest at I suggest that niggas invest in a vest When I come through with the Glock, jet-black You niggas step back I'm the best at, you know I ain't no apprentice to this Me and my niggas, we invented the shit I came into the business with this The Originator, none greater, Jaz-O, finish this shit!
復讐心を持っている、たとえ俺の方が優れているとしても 薄手のセーターを着たまま、ヤツを寒空の下に置き去りにした プロザックを飲んでいるラップ野郎どもはボザックを食らうんだ 野郎どもが俺に2発撃ってきたから、俺は4発撃ち返した、押さえとけ 金を積み上げていこう Biggsが金のAc'を持つずっと前から、Dameは黒いLexusに乗ってた クソッタレどもがそれを試そうとする、ストレスを与える そしてお前がストレスを感じている場所、お前が休んでいる場所 俺はお前らにベストを買うことを勧める 俺が黒光りするGlockを持ってやってくる時だ お前ら野郎どもは後退しろ 俺は最高だ、俺はこの道の見習いじゃない 俺と俺の仲間は、このクソッタレなものを発明した 俺はこれを持ってこのビジネスに参入した オリジナル、他に誰もいない、Jaz-O、このクソッタレなものを終わらせてくれ！
Better learn, Jaz'll relax that, ever heard of me? Worldwide Originator, say word to me The population holla, "Certainly" I burn a nigga like a third degree See me shine so bright Nigga, I'm my light, runnin' rulin' with rigor and vigor Nobody bigger than me and my nigga Jigga You fly-by-night, stop chirpin' B Heavyweight's light work for me For the time in this motherfucker ain't nobody hurtin' me What, cut your face in like surgery Who the fuck got a VS Fuckin' BM's on the road When you had to be in bed at the PM Need the info, Jaz on the C-N-N Forever touchin', my work is beginnin', you’re endin' Nigga, your style's no style, my style's hostile, c'mon Faggot nigga, down to take the gun home The o-ri-gi-na-tor! (Can't fuck with it, can ya?!)
よく学んでおけ、Jazはそれを緩和してくれる、俺のことを聞いたことがあるか？ 世界中のオリジナル、俺に言葉を伝えろ 人々は叫ぶんだ、 "もちろんです" 俺はヤツを3度目の火傷のように燃やしてやる 俺の輝きはすごく眩しい 野郎ども、俺は自分自身の光だ、厳しく激しく支配している 俺と俺の仲間であるJiggaより偉大な者はいない お前は一時的なものだ、Bとチクチクしないでくれ ヘビー級の相手は俺にとって軽い仕事だ このクソッタレな場所で俺を傷つけられる者は誰もいない 何だ、お前は外科手術のように顔を切り刻むのか？ 誰がVSを持っているんだ？ クソッタレなBMが道路を走っている お前は午後にはベッドに入っていたはずだ 情報が必要なら、JazはCNNにいる ずっと触れ続け、俺の仕事は始まったばかりだ、お前は終わりだ 野郎ども、お前らのスタイルはスタイルじゃない、俺のスタイルは敵対的だ、さあ ホモ野郎、銃を持ち帰ってきてくれ オリジネーター！ (敵わないだろ？！)
(Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize bitch, Jay to the Z (Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize bitch, Jay to the Z (Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize bitch, Jay to the Z (Nigga what?) Make you think you can fuck with me (Nigga who?) Recognize bitch, Jay to the motherfuckin' Z
(何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ (何だって？) お前が俺に敵うと思わせる (誰が？) 気づけよ、ジェイ・トゥ・ザ・Zだ
Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit though Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit though Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit though Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit though Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit though Spit your flow, get your dough Can't fuck with this Roc-A-Fella shit though
フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない フロウを吐き出して金を稼げ でもこのRoc-A-Fellaのことは手出しできない
